| English | Czech |
| ad click rate | míra kliknutí na reklamu (The ratio of ad clicks to ad requests, used to quantify audience response to an advertisement) |
| baud rate | přenosová rychlost (The speed at which a modem can transmit data, measured by the number of events, or signal changes, that occur in one second) |
| bit rate | přenosová rychlost (The speed at which binary digits are transmitted) |
| bit-rate throttling | omezení přenosové rychlosti (The ability to slow down the rate at which files can be downloaded) |
| burn rate | pracovní tempo (A calculation of the completed and required rate of work based on a specified time period) |
| content rating | hodnocení obsahu (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience) |
| cost rate table | tabulka nákladových sazeb (A collection of information about a resource's rates, including the standard rate, overtime rate, any per-use cost, and the date when the pay rate takes effect. You can establish up to five different cost rate tables for each resource) |
| cursor blink rate | rychlost blikání kurzoru (The rate at which the cursor indicating the active insertion point in a text window, or other display element, flashes on and off) |
| exchange rate | směnný kurz (The rate at which the currency of one country or region can be traded against that of another country or region) |
| exchange rate adjustment | vyrovnání kurzových rozdílů (A modification to a converted monetary amount when the exchange rate between the quotation unit and the base unit change) |
| exchange rate type | typ směnného kurzu (A classification that groups exchange rates) |
| fixed exchange rate | pevný směnný kurz (An exchange rate that pegs one currency's value to another currency's value) |
| fixed-rate agreement | dohoda o pevném kurzu (An exchange rate that is frozen for the entire project period) |
| frame rate | snímková frekvence (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
| frame rate | obnovovací frekvence (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
| game rating system | systém hodnocení her (A rating system for online games) |
| Microsoft Web Rating System | Systém hodnocení webů (A content rating system for Web sites developed by Microsoft) |
| multiple bit rate | s více přenosovými rychlostmi (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery) |
| pay rate | sazba (Resource cost per hour. Project includes two types of pay rates: standard rates and overtime rates) |
| rate and review | hodnocení a recenze (An option to rate the content and add a review of an app) |
| rate of change | četnost změn (The rate of price change compared with historical data. The rate of change is calculated against a period of days prior to the current price. The output is a percentage) |
| rating control | ovládací prvek pro hodnocení (A control that developers use to create a rating feedback UI element) |
| rating model | model hodnocení (A model of defined values used to rate an employee's performance, including level of skills) |
| rating shortcut | klávesová zkratka hodnocení (A keyboard shortcut or a remote control that you can use to rate media files such as TV shows or songs) |
| refresh rate | obnovovací frekvence (In computer graphics, the frequency at which the screen is redrawn to prevent the image from flickering. The entire image area of most monitors is refreshed approximately 60 times per second) |
| sampling rate | vzorkovací frekvence (The rate at which a digital recording device analyzes an analog signal in order to create a digital duplicate. Sample rate is measured in cycles (kHz) per second. The higher the sample rate, the better the quality of the digital reproduction of the analog signal) |
| standard rate | standardní sazba (A base rate that you assign to resources [such as people, equipment, or material] and that Project uses to calculate resource cost totals) |
| system rating | hodnocení systému (A number that gives a general indication of the performance capability of your computer's hardware) |
| transfer rate | přenosová rychlost (The rate at which a circuit or a communications channel transfers information from source to destination, as over a network or to and from a disk drive. Transfer rate is measured in units of information per unit of time -- for example, bits per second or characters per second -- and can be measured either as a raw rate, which is the maximum transfer speed, or as an average rate, which includes gaps between blocks of data as part of the transmission time) |
