 |
| English | Russian |
| buyer's push | централизованное распределение (The process where products are purchased by a centralized purchasing department and then distributed to stores) |
| push notification | извещающее уведомление (В Windows 8. Вижу возмущения в комментариях, но не вижу смысла менять статью, т.к. этот перевод взят из терминологической базы Майкрософта и фактически используется в Windows, кому-то может понадобиться использовать именно его. Enotte) |
| push replication | принудительная репликация (Replication that is invoked at the source) |
| push subscription | принудительная подписка (A subscription created and administered at the Publisher) |
| security push | интенсивное тестирование безопасности продукта |
| Windows Push Notification Service | служба push-уведомлений Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |
| Windows Push Notifications Keep Alive Detector | средство проверки активности для push-уведомлений Windows (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |