| English | Russian |
| commission offset | корреспондентский счёт комиссионных |
| data offset | смещение данных (Andy) |
| File Offset | Смещение файла (Andy) |
| Fixed offset posting | фиксированная корреспонденция (Dynamics AX 2009 SP1 – корреспонденция счетов Rori) |
| function offset | смещение функции (Permits using Ildasm.exe to locate the actual line of source code corresponding to the particular stack frame. Function offsets appear in the event detail stack area (at the end of each stack frame)) |
| horizontal offset | горизонтальное смещение (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its left side) |
| kernel offset | сдвиг ядра (Windows 8.1 ssn) |
| offset account | корреспондирующий счёт (In double-entry accounting, the account used to balance a transaction so that debits equal credits) |
| offset account | корр. счёт (In double-entry accounting, the account used to balance a transaction so that debits equal credits) |
| offset entry | корреспондирующая запись (In allocations, an entry used to balance the account, dimension, or other field information for the allocation destination. Offset entries typically clear or reduce the source amounts) |
| offset entry | корреспондирующая запись (In allocations, an entry used to balance the account, dimension, or other field information for the allocation destination. Offset entries typically clear or reduce the source amounts. Rori) |
| offset in variable length data types | смещение в типах данных переменной длины (.NET Framework 4.5 ssn) |
| Offset posting profile | Разноска по корр. счету (Dynamics AX 2009 SP1 – т.е. по по корреспондирующему счету Rori) |
| offset transaction | корреспондирующая проводка (An accounting entry that balances a debit with a credit or a credit with a debit) |
| offset transaction | корреспондирующая операция (An accounting entry that balances a debit with a credit or a credit with a debit) |
| offset transaction | корреспондирующая проводка (An accounting entry that balances a debit with a credit or a credit with a debit. Rori) |
| offset transaction details | сведения о корреспондирующей проводке (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Offset transaction dimension | аналитика корреспондирующей проводки (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Offset transaction reference | Ссылка корреспондирующей проводки (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| String offset is invalid. | недопустимое смещение строки (.NET Framework 4 Rori) |
| Tax-fixed offset posting is not allowed. | Фиксированная корреспонденция налогов не разрешена (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| UTC Offset | смещение относительно времени по Гринвичу (Dynamics CRM 4.0 Rori) |
| vertical offset | вертикальное смещение (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its top side) |
