| English | Russian |
| add as navigation node | добавить как узел навигации (Windows 8 Rori) |
| Cannot add navigation node because the data cannot be read from server | не удаётся добавить узел навигации, так как не удаётся считать данные с сервера (Rori) |
| child node | дочерний узел (A subordinate node) |
| cluster node | узел кластера (An individual computer in a server cluster) |
| component node | узел компонента (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a screen) |
| Convert the selected group to a leaf node | Преобразование выбранной группы в листовой узел (Visual Studio 2012 Rori) |
| Create a node in a peer to peer network. | Создание узла в одноранговой сети (Visual Studio 2012 Rori) |
| event viewer root node | корневой узел просмотра событий (Windows 8 ssn) |
| head node | головной узел (A server that provides management and job scheduling services to compute nodes in an HPC cluster) |
| interface-local scope all-nodes multicast address | групповой адрес для всех узлов локальной области интерфейса (microsoft.com bojana) |
| leaf node | оконечный листовой узел (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| leaf node | оконечный узел дерева (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| leaf node | листовой узел (A node with no child objects represented in the tree) |
| leaf nodes | конечные узлы (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| leaf nodes | оконечные узлы (.NET Framework 4, Office System 2010 SP1 Rori) |
| link-local scope all-nodes multicast address | групповой адрес для всех узлов локальной области канала (microsoft.com bojana) |
| MessageBox node | узел MessageBox (In the BizTalk Administration console, the node used to view a list of the currently running MessageBox databases) |
| navigation node | узел перехода (Windows 7 Rori) |
| navigation node | узел навигации (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a point in the application flow) |
| navigation node | узел навигации (Windows 8 Rori) |
| Node and Disk Majority Quorum | кворум "Большинство узлов и дисков" (microsoft.com bojana) |
| Node and Fileshare Majority | большинство узлов и общих папок (SQL Server 2012 Rori) |
| node vote assignment | назначение голосов узлов (microsoft.com bojana) |
| Organization Configuration node | узел конфигурации организации (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that administrators use to configure administrative access roles for users or groups. Rori) |
| parent node | родительский узел (A node with subordinate node(s), called children) |
| Recently Viewed Nodes | недавно просмотренные узлы (Windows 8 Rori) |
| reclassification node | узел реклассификации (Rori) |
| reference node | узел ссылки (microsoft.com bojana) |
| Root node | корневой узел (The location where the exception was raised, which provides information about entry points (external call) for an application: ASP page, web service method, Remoting methods, and so on) |
| Server Configuration node | узел настройки серверов (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that enables administrators to view a list of all the servers in their Exchange organization and perform server role-specific tasks. The Server Configuration node contains the following sub-nodes: Mailbox, Client Access, Hub Transport, and Unified Messaging. Rori) |
| server node | узел сервера (An individual computer in a server cluster) |
| single-node AD FS farm | ферма серверов AD FS с одним узлом (microsoft.com bojana) |
| snap-in node | узел оснастки (ssn) |
| snap-in root node | корневой узел оснастки (The top node in any snap-in, whether stand-alone or extension) |
| solicited-node address | адрес запрошенного узла (microsoft.com bojana) |
| template node | узел шаблона (The design-time access point to the Items Collection Editor for a ToolStrip, MenuStrip, ContextMenuStrip, or StatusStrip control) |
| temporary node | временный узел (A node that is created as a result of an administrator action and that displays in the navigation pane for the current console session only) |
| the navigation node name cannot be empty | Имя узла перехода не может быть пустым. (Windows 7) |
| the navigation nodes that define the scope of this view are no longer available. | Узлы перехода, определяющие область этого представления, недоступны |
| the style applied to leaf nodes. | Стиль применён к оконечным узлам. (.NET Framework 4, ASP.NET 4.5) |
| this enterprise custom field has been specified as allowing selection of leaf nodes only | это корпоративное настраиваемое поле допускает выбор только оконечных узлов. (Office System 2010) |
| this entry is not a leaf node. | этот элемент не является оконечным листовым узлом. (Windows Server 2003 SP1) |
| watcher node | узел-наблюдатель (A specific agent-managed computer that is designated to monitor a feature on another computer such as a database or a web application) |
