| English | Russian |
| Based on your privacy settings, no cookies were restricted or blocked.. | на основании ваших параметров конфиденциальности файлы cookie не были ограничены или заблокированы (Windows 8, Internet Explorer 9) |
| cannot bind call with no calling object | невозможно выполнить привязку вызова к невызывающему объекту (.NET Framework 4.5 ssn) |
| Case No. | номер обращения (The number given to a specific case for identification purposes) |
| Consolidation reveals an imbalance, and no error account has been defined in the system accounts. | Консолидация выявила дисбаланс, при этом в плане счетов не указан счёт для учёта ошибок. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Error: Event has no name | Ошибка: Событие не имеет имени (Silverlight for Macintosh 4.0 ssn) |
| Event has no AddOn method | Событие не содержит метода AddOn (Silverlight for Macintosh 4.0 ssn) |
| Event has no name | Событие не имеет имени (Silverlight for Macintosh 4.0 ssn) |
| Event No. | Номер события (Dynamics NAV 2009 SP1 ssn) |
| File Close No Prompts | закрытие файла без вывода приглашений (Office System 2010 Rori) |
| go/no go | да / нет (A determination to proceed with or abandon a plan or project) |
| no abusive or vulgar terms, no profanity or swearing, no mild expletives in any context | Запрещаются оскорбительные или грубые выражения, ненормативная лексика или сквернословие, умеренные ругательства в любом контексте (Internet Explorer 8) |
| no attribute hierarchy selected | не выбрана иерархия атрибута (SQL Server 2012) |
| no-bar fraction | вертикальная простая дробь без черты (A fraction that is written vertically with the numerator on top and denominator below, with no fraction bar between them.) |
| no calendar event exists | Событие календаря не существует (Windows 8) |
| no calling object | невызывающий объект (ssn) |
| no changes will be made to your personal files or information. This might take several minutes | Ваши личные файлы или данные не будут изменены. это может занять несколько минут (Windows 8) |
| no Charge | бесплатно (A shipping method that means the business pays for the cost of shipping the order, rather than making the customer pay) |
| no Control | фиксированное количество (A quantity selling option that specifies that a product can be sold only in existing units in the product catalog. A salesperson cannot create new units for sale) |
| no event selected | Событие не выбрано (SQL Server 2012) |
| no Event Specified | События не указаны (ASP.NET Web Pages 1.0) |
| no information available | нет доступных данных (Andy) |
| no interface selected | не выбран интерфейс (Windows 8) |
| no interface specified! | не указан интерфейс! (Windows 8 ssn) |
| no Internet Access | нет доступа к Интернету (Windows 8) |
| no Last Slide Viewed | без последнего показанного слайда (PowerPoint 2007) |
| no page break before | не с новой страницы (Office System 2010) |
| no prior declaration | отсутствует предшествующее объявление (Visual Studio 2013 ssn) |
| no-refresh interval | интервал блокировки (в течение которого DNS-сервер не принимает обновления записей DNS-зоны  microsoft.com bojana) |
| no state | Состояние не указано (Windows 8) |
| no transactions for payment were found. | Проводок по оплате не найдено. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| no User Interface | без интерфейса пользователя (Windows 8) |
| no watermark | без подложки (An option the user can click to remove any existing watermark in the document. If there is no watermark already in the document, clicking this option activates the OK button) |
| no watermark | без водяного знака (An option the user can click to remove any existing watermark in the document. If there is no watermark already in the document, clicking this option activates the OK button) |
| no Writers | без компонентов записи (Windows Server 2003 SP1) |
| no Youth | для взрослых (A game rating symbol developed by Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK)) |
| the migration failed: the network share is no longer available. | Ошибка миграции: указанный сетевой ресурс недоступен. (Windows Vista SP1) |
| the navigation nodes that define the scope of this view are no longer available. | Узлы перехода, определяющие область этого представления, недоступны |
| there are no valid records in the file specified for import. | в указанном для импорта файле нет допустимых записей. (Windows 8) |
| there is no usage data for this web. | Отсутствуют данные об использовании этого веб-узла (SharePoint Team Services 2007) |
| there's no longer the need | больше не нужно (to + inf.: In a .NET Framework application, all references to external packages are declared in the packages.config file. In .NET, there's no longer the need to use the packages.config file. Alex_Odeychuk) |
| there's no longer the need to use | больше не нужно пользоваться (Alex_Odeychuk) |
| there's no longer the need to use | больше не нужно использовать (Alex_Odeychuk) |
| Yes/No data type | тип данных "да / нет" (A field data type you use for fields that will contain only one of two values, such as Yes or No and True or False. Null values are not allowed) |
| Yes/No field | логическое поле (A type of field with content set to either Yes or No. For example, the Recurring field indicates whether the task is a recurring task) |
