| English | Russian |
| manage alerts | управление оповещениями (microsoft.com bojana) |
| Manage Archived Content | управление архивированным контентом (SharePoint Server 2013 Rori) |
| Manage Calendars | управление календарями (A UI element that enables a user to control calendars, such as adding, deleting, renaming, and re-ordering calendars) |
| Manage Categories | Управление категориями (Andy) |
| Manage Database | управление базой данных (An option, located on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables a user to manage their databases) |
| manage expense report delegates | управление представителями отчёта по расходам (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| manage extras | управление дополнениями (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| Manage Federated Domains | управление федеративными доменами (Exchange Server 2016 Rori) |
| Manage Highlights | Управление важными элементами (Office System 2010, SharePoint Server 2013, SharePoint Portal Server 2007 SP2 Rori) |
| Manage Listings | Управление списками вхождений (Office System 2010 Rori) |
| manage lists | управление списками (microsoft.com bojana) |
| Manage Lists right | право "'Управление списками'" (A right that allows a user to add, modify, and remove lists, document libraries, discussion boards, and surveys) |
| Manage Ongoing Program Activities | Управление текущими работами по программе (Project 2007 Andy) |
| manage-out | управлять удалённо (Из учебного пособия по работе с сетевым сервером: "Manage-out support is used exclusively for the purposes of administering remote client computers"; техническая сторона рассматривается здесь:  microsoft.com bojana) |
| manage personal views | управление личными представлениями (microsoft.com bojana) |
| Manage Privacy Relationships | Управление уровнем конфиденциальности (The menu that enables users to assign a privacy relationship to contacts) |
| Manage privacy settings | Управление параметрами конфиденциальности (Outlook.com Wave 6, Windows Live Hotmail Wave 5 Rori) |
| manage search scopes | управление областями поиска (Office System 2010 Rori) |
| manage the input language | управлять языком ввода (клавиатурного, рукописного или голосового ввода Alex_Odeychuk) |
| Manage User-Defined Fields | управление полями пользователя (An option, found on the Business Contact Manager menu, that enables the user to customize multiple fields) |
| managed data | управляемые данные (данные, поддерживающие сборку мусора) |
| managed folder mailbox assistant | помощник по обслуживанию почтовых ящиков управляемых папок |
| managed folder mailbox policy | политика почтовых ящиков управляемых папок |
| this section enables you to create and manage search scopes. | этот раздел служит для создания областей поиска и управления ими (Office System 2010) |
| web app manage | управление клиент-серверным приложением (в котором клиентом выступает обозреватель сайтов, а сервером – сервер интернета Alex_Odeychuk) |
