| English | Russian |
| hot-desk phone | внутренний телефон общего пользования (A shared telephone that is running Lync Phone Edition or Communicator Phone Edition which gives users full desk-phone functionality. Users log on to their user accounts and the features, policies, and settings associated with the user account will apply for as long as the user is logged on) |
| hot docking | горячая стыковка (The process of attaching a laptop computer to a docking station while the computer is running, and automatically activating the docking station's video display and other functions) |
| hot file | активный файл (A file that is frequently accessed and frequently stored in memory) |
| hot fix | исправление (Andy) |
| hot fix | пакет исправлений (translator911) |
| hot insertion | горячее подключение |
| hot line | критическая строка (In a profiler performance report, a source code line that is marked as a code segment that performed the most work) |
| Hot Path view | представление критического пути (The Profiler Performance Report view that helps to automate the process of locating a performance bottleneck) |
| hot plugging | горячее подключение (A feature that allows equipment to be connected to an active device, such as a computer, while the device is powered on) |
| hot reset | горячий сброс (Andy) |
| hot spot | активная точка указателя мыши (The position in a mouse pointer, such as the position at the tip of an arrow or the intersection of the lines in a cross, that marks the exact location that will be affected by a mouse action, such as a button press) |
| hot standby | сервер горячей замены (A standby server that can support rapid failover without a loss of data from committed transactions) |
| hot standby | горячая замена (не путать с warm standby – горячим резервированием  microsoft.com bojana) |
| hot standby server | сервер горячей замены (A standby server that can support rapid failover without a loss of data from committed transactions. Rori) |
| hot-swap | оперативно заменить (To replace an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory) |
| hot swap support | поддержка оперативной замены (microsoft.com bojana) |
| hot-swapping | оперативная замена (The replacement of an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory) |
| hot-swapping | оперативная замена (The replacement of an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory. Rori) |
| hot swapping | горячая замена (A feature that allows equipment to be connected to an active device, such as a computer, while the device is powered on) |
| hot zone | интерактивная зона (The interaction area of a particular object or location with which a pointer or pointing device's hot spot must come in contact) |
