 |
| English | Russian |
| hold a lock that the callback is waiting on | захватить блокировку, в ожидании освобождения которой находится обратный вызов (Alex_Odeychuk) |
| hold the lock | удерживать блокировку (Alex_Odeychuk) |
| holding cell | резервная ячейка (In the FreeCell game, the four card locations in the upper-left corner of the screen. Each cell holds one card) |
| holding cell | ячейка дома |
| Holding Consolidation Method | метод консолидации пакета акций (PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| press and hold | нажать и удерживать (To place a finger on the screen and hold it there for a part of a second or more) |
| tap and hold | коснуться и удерживать (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |