| English | Russian |
| accessibility feature | функция специальных возможностей (A set of techniques that you can use to make your Microsoft Silverlight-based applications more accessible) |
| anti-shake feature | функция стабилизации изображения (An image stabilization technique that's used to reduce the appearance of camera shake in a video image. Rori) |
| application development features | компоненты разработки приложений (microsoft.com bojana) |
| auto-complete feature | функция автозаполнения (harser) |
| auto-complete feature | функция автозавершения (harser) |
| bit rate throttling feature | компонент регулирования скорости (ssn) |
| diagramming feature | средство построения диаграмм (A feature that enables customers to build diagrams) |
| did You Mean feature | средство "Имелось в виду" (A module that suggests alternate words in response to a user search. Suggested words reflect spelling corrections or alternate forms of a word that are more likely to return results.) |
| during the creation, the preview feature allows you to view the report process as it will appear to the end user | Предварительный просмотр позволяет вам увидеть процесс создания отчёта конечным пользователем. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| failover clustering feature | средство отказоустойчивости кластеров (microsoft.com bojana) |
| feature activation dependency | зависимость активации компонентов (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated. Rori) |
| feature attribute | атрибут-характеристика (ssn) |
| feature branch | функциональная ветка (atlassian.com Alex_Odeychuk) |
| feature delegation | делегирование компонента (The process of granting access to feature areas. Access is granted to a particular user at a particular scope. For example, user "Peter" has access to the "Logging" feature at scope "Default Web Site.") |
| feature dissatisfaction | неудовлетворённость функцией (A condition where users believe that a feature does not meet the expectations set by the market, competitors, previous experiences, or promises. Rori) |
| feature event receiver | приёмник событий компонента (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster) |
| feature-inclusive content delivery network bundle | пакет функций, способный обрабатывать большинство рабочих нагрузок сети доставки содержимого (microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| feature-inclusive content delivery network bundle capable of handling most content delivery network workloads | пакет функций, способный обрабатывать большинство рабочих нагрузок сети доставки содержимого (microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| feature manifest | манифест компонента (Visual Studio 2013 VS Update Rori) |
| feature pack | пакет дополнительных компонентов (Andy) |
| feature pack | пакет возможностей |
| feature selection | выбор характеристик (The process of choosing the attributes that are most relevant to analysis, or most valuable. Some data mining algorithms can perform automatic feature selection, or recommend the columns that contain useful features) |
| feature set | набор компонентов (Windows Vista Rori) |
| feature stapling | ассоциация возможности (The process of associating a feature with a site definition, without modifying the site definition itself or using code routines. The associated feature is added automatically to new sites that are based on that site definition) |
| feature update | обновление компонентов (Andy) |
| Feature Upgrade | обновление компонентов (A feature that allows IT pros and developers to upgrade features such as UI, lists, content types, actions, and workflows) |
| feature version | версия компонента (Andy) |
| health and diagnostics features | проверка работоспособности и диагностика (microsoft.com bojana) |
| local feature branch | локальная функциональная ветка (atlassian.com Alex_Odeychuk) |
| multicurrency feature | многовалютная возможность (A feature that enables customers to store financial information and perform financial transactions in more than one form of currency in a single implementation) |
| performance features | повышение производительности (microsoft.com bojana) |
| primary feature block | основной функциональный блок (The minimum content in an application package that is necessary for an application to run. The content in the primary feature block is identified during the application phase of sequencing and typically consists of the content for the most used application features. Rori) |
| Product Feature | свойства продукта (Andy) |
| Role-based or feature-based installation | Установка ролей или компонентов (Pусский  microsoft.com bojana) |
| secondary feature block | дополнительный функциональный блок (The remainder of the application package that is not contained in the primary feature block. This content is streamed to the client on demand as application features are used) |
| security features | средства безопасности (harser) |
| simple feature | простой пространственный объект (A feature with all geometric attributes described piecewise by straight-line or planar interpolation between sets of points as defined by the Open Geospatial Consortium. Rori) |
| the bit rate throttling feature has been disabled | Компонент регулирования скорости отключён (IIS Media Services 4.0) |
| this feature is not available from either the currently selected or default online store. | эта функция недоступна из выбранного Интернет-магазина или из магазина по умолчанию (Windows 8, Windows Vista) |
| this website provides social networking or web-based chat as the main feature or function | этот веб-сайт предоставляет службу социальной сети или общения в интернете (Windows Live Family Safety Wave 6) |
| unsupported feature | неподдерживаемая возможность (A feature that is inactive in Office Web Apps, but that is present when the content is opened in the rich client) |
| update a feature branch with changes from the main branch | включить в функциональную ветку изменения кода из главной ветки (Alex_Odeychuk) |
| Use this feature to specify rules for authorizing users to access applications. | эта функция позволяет задать правила авторизации пользователей для доступа к приложениям. (Internet Information Services 7) |
| Use this feature to specify rules for authorizing users to access content. | эта функция предназначена для задания правил разрешения пользователям доступа к содержимому (Windows 7, Internet Information Services 7.5) |
| user interface features | свойства интерфейса пользователя (Visual Studio 2012 ssn) |
| Visualization and Modeling Feature Pack Runtime | Среда выполнения пакета дополнительных компонентов для визуализации и моделирования (Visual Studio 2012 Rori) |
| work with a local feature branch | работать с кодом в локальной функциональной ветке (Alex_Odeychuk) |
