| French | Russian |
| action de faire glisser | жест перетаскивания |
| banque de faits | хранилище фактов |
| Comment faire | Разделы справки |
| cube de faits de message | куб "Факты сообщений" |
| dimension de fait | измерение фактов |
| données de faits | данные факта |
| extracteur de faits | получатель фактов |
| faire défiler | прокрутить |
| Faire défiler, perspective | свиток, в перспективе |
| faire glisser | провести пальцем |
| faire glisser | провести |
| faire glisser | перетащить |
| faire glisser vers le haut | сдвиньте вверх |
| faire glisser à l'aide de deux doigts | провести двумя пальцами |
| faire pivoter | выполнять циклический сдвиг |
| faire sonner, sonnerie | звонить |
| faire sonner, sonnerie | издавать сигнал |
| faire un panoramique | сдвинуть |
| faire un zoom, zoomer | увеличить |
| faisant affaire sous le nom de | DBA-имя |
| faisant affaire sous le nom de | общеизвестное наименование |
| gestionnaire de la banque de faits | диспетчер хранилища фактов |
| Me faire apparaître comme Absent lorsque mon ordinateur reste inactif pendant : | устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более" |
| Me faire apparaître comme Absente lorsque mon ordinateur reste inactif pendant : | устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более" |
| passage de carte, faire glisser | считать |
| passage de carte, faire glisser | считывание |
| passage de carte, faire glisser | провести |
| récupération faisant autorité | заслуживающее доверия восстановление |
| récupération ne faisant pas autorité | не заслуживающее доверия восстановление |
| serveur de noms faisant autorité | полномочный сервер доменных имён |
| table de faits | таблица фактов |
