| English | Russian |
| app service environment | среда службы приложений (stachel) |
| cloud-based environment | облачная среда (microsoft.com bojana) |
| composed environment | составная среда (A virtual environment that was created from virtual machines. Those virtual machines were created outside of Microsoft Test Manager and are already deployed on a host group) |
| create environment variable | создание переменной среды (SQL Server 2012 ssn) |
| delete environment variable | удаление переменной среды (SQL Server 2012 ssn) |
| deployed environment | развёрнутая среда (A group of virtual machines located on a team project host group and controlled by Microsoft Test Manager. A deployed environment can be running or stopped) |
| Deployment and Imaging Tools Environment | среда средств развёртывания и работы с образами (The shortcut used to open a command prompt that includes predefined system variables for Windows ADK tools. Rori) |
| development environment architecture | архитектура для среды разработки (Alex_Odeychuk) |
| development tools environment | среда средств разработки (ssn) |
| environment file | файл среды восстановления (Andy) |
| environment snapshot | моментальный снимок среды (A file-based snapshot of the state, disk data, and configuration of all virtual machines in an environment at a specific point in time) |
| environment template | шаблон среды (A resource, consisting of virtual machines, that is stored in a team project library share and can be used to create new virtual environments) |
| environment variable | переменная среды (One of a set of dynamic values maintained by the operating system that provides configuration and status information) |
| environment viewer | средство просмотра среды (An application that enables a user to start, pause, stop, or create a snapshot of the virtual machines in an environment) |
| Evaluated environment variable | Вычислена переменная среды (Visual Studio 2012 ssn) |
| host environment | среда размещения (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| hosting environment | среда внешнего размещения (A Web or desktop application, such as a Windows Forms application, into which an InfoPath form is embedded. Rori) |
| in a multi-platform environment | в многоплатформенном окружении (Alex_Odeychuk) |
| in an unmanaged environment | в неуправляемом коде (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Integration environment | среда интеграции (An environment that is intended for internal testing, integration, evaluations, and demonstration computers. It is also used the first time you complete the process of creating the master image and testing the image and recovery process) |
| isolated development environment | изолированная среда разработки (ssn) |
| lab environment | лабораторная среда (An environment, consisting of virtual machines, that is managed by a lab service) |
| Microsoft Office Isolated Conversion Environment | изолированная среда преобразования Microsoft Office (A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats) |
| network isolation environment | среда сетевой изоляции (A virtual environment that is run with network isolation, thereby protecting it from network conflicts) |
| Office Environment Assessment Tool | средство оценки среды Office (A comprehensive scanning tool that helps assess your configuration and the compatibility of existing add-ins and applications in your environment with Office prior to deployment) |
| operating system environment | среда операционной системы (stachel) |
| Preboot Execution Environment | среда удалённой загрузки (PXE  microsoft.com bojana) |
| Pre-Boot EXecution Environment | протокол удалённой загрузки PXE (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server) |
| Preboot Execution Environment | протокол удалённой загрузки PXE |
| PROD data center environment | среда центра обработки данных (A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers) |
| Production PROD data center environment | среда центра обработки данных (A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers) |
| production environment | рабочая среда (stachel) |
| profiling environment | среда профилирования (Visual Studio 2013 ssn) |
| Protected Environment Authorization service | служба авторизации защищённой среды |
| retrieve an environment variable | получить переменную среды (Visual Studio 2012 ssn) |
| retrieving environment variable | получение переменной среды (Visual Studio 2012 ssn) |
| Secured Execution Environment | среда безопасного выполнения (A secured (or isolated) container within the firmware or microcode of a hardware component that is capable of hosting the Lower Provisioning Module (LPM) code and providing it with an execution environment. Rori) |
| setting up profiling environment | настройка среды профилирования (Visual Studio 2013 ssn) |
| staging environment | промежуточная среда (A deployment area in a Windows Azure cloud service that mirrors the production environment and allows the service to be tested before deploying it to production) |
| standard environment | стандартная среда (A collection of computers on which you can run and manage tests as a single entity) |
| startup environment | среда загрузки (In dual-boot or multiple-boot systems, the configuration settings that specify which system to start and how each system should be started) |
| the environment from which the converter is being invoked | среда, из которой вызывается преобразователь (Alex_Odeychuk) |
| value of environment variable | значение переменной среды (Visual Studio 2012 ssn) |
| virtual environment | виртуальная среда (A runtime container that defines the resources available to application processes launched from an application package. Resources include files, directories, registry keys and values, fonts, COM objects, and services. These resources originate from the application package but may be changed by the application. Changes to resources made by the application are isolated from other applications launched from different packages or by different users. Changes made by the application take precedence over package-defined resources and persist from one launch of the application to the next) |
| Windows Azure emulation environment | среда эмуляции Windows Azure (The Windows Azure compute and storage emulators that are installed as part of the Windows Azure SDK) |
| Windows PowerShell Integrated Scripting Environment | интегрированная среда сценариев Windows PowerShell (A Windows PowerShell host application that enables you to run commands and to write, test, and debug scripts in a friendly, syntax-colored, Unicode-compliant environment) |
| Windows Preinstallation Environment | среда предустановки Windows |
| Windows Recovery Environment | среда восстановления Windows (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools) |
| Windows Recovery Environment | среда восстановления |
