| French | Russian |
| Absent du bureau | Нет на месте |
| Absent du bureau | нет на месте |
| Absent du bureau | Не на работе |
| Absente du bureau | нет на месте |
| Absente du bureau | Нет на месте |
| Absente du bureau | Не на работе |
| accessibilité du téléphone | специальные возможности телефона |
| activation du contrôle | фокус элемента управления |
| adaptateur du capteur | адаптер датчика |
| adaptateur du moteur | адаптер-обработчик |
| adaptateur du stockage | адаптер хранения |
| administrateur du projet | администратор проекта |
| administrateur du serveur | администратор сервера |
| administrateur du serveur de rapports | администратор сервера отчётов |
| adresse du contrat | адрес по контракту |
| adresse du point de terminaison | адрес конечной точки |
| adresse du serveur | адрес сервера (Windows 7, Office System 2010 Rori) |
| Agent de synchronisation du client | агент синхронизации клиента |
| Agent du client des outils de contrôle à distance | агент клиента удалённых средств |
| Agent du client d'inventaire matériel | агент клиента инвентаризации оборудования |
| ajustement du taux de change | курсовая разница |
| album du profil | альбом профиля |
| alerte du pack d'administration BizTalk | оповещение пакета управления BizTalk Server 2010 |
| analyse du code | анализ кода (Rori) |
| analyse du code | анализ кода |
| analyse du fonctionnement | наблюдение за работоспособностью системы |
| analyse du panier d'achat | анализ покупательского поведения |
| angle du cône | угол конуса |
| Aperçu de l'élément du calendrier | обзор элемента календаря |
| Aperçu du calendrier | обзор календаря |
| application du Windows Store | приложение Магазина Windows |
| application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C | приложение Магазина Windows на языке C++ или C |
| application du Windows Store pour Windows utilisant JavaScript | приложение Магазина Windows на языке JavaScript |
| application pour périphériques du Windows Store | приложение Магазина Windows для устройства |
| arborescence du matériel | дерево устройств |
| arrière-plan du bureau | фон рабочего стола |
| Assistant Configuration du compte | помощник по настройке учётных записей |
| Assistant Paramétrage du moteur de base de données | помощник по настройке ядра СУБД |
| Assistant Préparation de la récupération automatique du système | мастер подготовки автоматического восстановления системы |
| Astuce du jour | полезный совет |
| au moment du design | время разработки |
| Authentification au niveau du réseau | проверка подлинности на уровне сети |
| Authentification du proxy | проверка подлинности прокси |
| avatar du compte | аватар |
| avertissement du compilateur | предупреждение компилятора |
| Banque royale du Canada | банк RBC |
| barre du Gantt | отрезок диаграммы Ганта |
| basculement du client | переключение клиента на резервный ресурс |
| Base de connaissances du produit | база знаний по продукту |
| base de données du serveur de distribution | распространитель |
| base de données du serveur de rapports | база данных сервера отчётов |
| base de données du site Configuration Manager | база данных сайта Configuration Manager |
| bitmap du volume | битовая карта тома |
| bouton de contrôle du volume | регулятор громкости |
| bouton de lancement du ruban | кнопка запуска ленты |
| bouton de sélection du moule | кнопка "Форма для выпечки" |
| bouton du stylet | кнопка пера |
| bouton Fonction du Tablet PC | кнопка "Функция" планшетного компьютера |
| bouton par défaut du volet du ruban | кнопка области ленты по умолчанию |
| cache du système de fichiers | кэш файловой системы |
| calcul du prix de vente | модель цены реализации |
| calendrier du temps de travail | календарь рабочего времени |
| chargement du stub de test | загрузка тестовой заглушки (Exchange Server 2010 ssn) |
| Chargeur du système d'exploitation Windows | загрузчик ОС Windows |
| chaîne du constructeur | строка конструктора |
| chemin d'accès du fichier journal | путь к файлу журнала |
| client du proxy WinSock | прокси-клиент Winsock |
| clôture du contrat | закрытие контракта |
| code ABC du coût de stockage | ABC-код (затраты на хранение) |
| code ABC du produit | ABC-код (выручка) |
| code de fin du message | индекс завершения сообщения |
| code INN du bénéficiaire | ИНН получателя |
| code KPP du bénéficiaire | КПП получателя |
| code RUT du bénéficiaire | RUT получателя |
| collection du Gestionnaire de configuration | коллекция Configuration Manager |
| composant Analyse et administration du service WWW | компонент администрирования службы веб-публикаций и наблюдения за ней |
| composant du service | компонент службы |
| composant logiciel enfichable du cluster de basculement | оснастка отказоустойчивого кластера |
| composant logiciel enfichable Gestion du cluster de basculement | оснастка управления отказоустойчивым кластером |
| composant logiciel enfichable Gestionnaire du cluster de basculement | оснастка диспетчера отказоустойчивости кластеров |
| compte de développeur du Windows Store | учётная запись разработчика приложений для Магазина Windows |
| compte d'exécution du service Web Report Server | учётная запись сервера отчётов |
| compte d'exécution du workflow | учётная запись выполнения workflow-процесса |
| compte du correspondant | корреспондентский счёт |
| compte du correspondant bénéficiaire | корреспондентский счёт получателя |
| compte du processus de traitement RFID | учётная запись рабочего процесса RFID |
| confidentialité du paquet | конфиденциальность пакетов |
| configuration du bureau Microsoft Office 365 | установщик обновлений Microsoft Office 365 для настольных систем |
| configuration du clavier | назначения клавиш |
| configuration du domaine | конфигурация домена |
| configuration du fournisseur de liste rouge IP | конфигурация поставщика списка заблокированных IP-адресов |
| configuration du fournisseur de liste verte IP | конфигурация поставщика списка разрешённых IP-адресов |
| configuration requise du service | требование службы |
| connecteur du serveur Exchange Server | коннектор Exchange Server |
| conseiller du service clientèle | представитель отдела обслуживания клиентов |
| Console Administrateur du Gestionnaire de configuration | консоль администратора Configuration Manager |
| corps du message | текст сообщения |
| couleur du jeu | цвет схемы |
| Couleurs du document | цвета документа |
| couverture du code | покрытие кода |
| Coût Budgétisé du Travail Effectué | базовая стоимость выполненных работ |
| Coût Budgétisé du Travail Prévu | базовая стоимость запланированных работ |
| coût réel du travail effectué | фактическая стоимость выполненных работ |
| cycle de gestion du capital humain | цикл управления человеческим капиталом |
| cycle de vie du projet | жизненный цикл проекта |
| date anniversaire du programme | окончание очерёдного года участия в программе |
| date d'expiration du temps d'utilisation | дата окончания срока действия времени использования |
| date du chèque | дата чека |
| demande du délai d'approvisionnement | спрос за время упреждения |
| descendre dans la hiérarchie " drill down ", zoom avant, explorer au niveau du détail, descendre dans la hiérarchie | детализировать |
| destinataire du message | адресат |
| destinataire du message | получатель электронной почты |
| diagnostics du pack d'administration BizTalk | диагностика пакета управления BizTalk Server 2010 |
| disposition du clavier | раскладка клавиатуры |
| disposition du tableau | табличный макет |
| distribution de logiciels du Gestionnaire de configuration | распространение программного обеспечения Configuration Manager |
| données de suivi du workflow | лог workflow-процессов |
| droits d'utilisation du contenu multimédia | права на использование мультимедиа |
| Durée du rétro-éclairage | отключение подсветки |
| débogueur du noyau | отладчик ядра |
| définition du système | определение системы |
| démarrage à partir du DVD | загрузка с DVD |
| dépendant du service | зависимая служба |
| développement d'applications du Windows Store | разработка приложений Магазина Windows |
| emploi du temps personnel | личное расписание |
| endommagement du tas | повреждение кучи |
| Entrer l'URI du contrôle d'appel distant | URI удалённого центра управления звонками |
| Entrer l'URI du téléphone | URI телефона |
| entrée du journal | запись журнала |
| entrée du journal des opérations | запись в журнале операций |
| exception au niveau du service | исключение уровня обслуживания |
| expirer, expiration du délai d'attente | истекать |
| Explorateur du contrôle de code source | обозреватель управления исходным кодом |
| exploration du site | структура навигации веб-сайта |
| extension du navigateur | расширение браузера |
| exécution du workflow | среда выполнения workflow-процессов |
| face du bouton | рисунок на кнопке |
| fenêtre du navigateur | окно браузера |
| fichier source du package | исходный файл пакета |
| filtrage par formulaire au niveau du serveur | серверный фильтр по форме |
| filtre de version du client | фильтр версий клиентов |
| fixation des prix par le marché du travail | ценообразование рынка рабочих мест |
| format du papier | размер бумаги |
| forme du pointeur Cliquer-taper | форма указателя для свободного ввода |
| formule de calcul du prix moyen | формула медианной цены |
| fournisseur de configuration du Pare-feu Windows | поставщик конфигурации брандмауэра Windows |
| fréquence de clignotement du curseur | частота мигания курсора |
| gadget du Bureau | гаджет рабочего стола |
| gel du code | запрёт изменения кода |
| gestion du client basée sur Internet | управление клиентами через Интернет |
| Gestion du temps | управление временем |
| Gestionnaire d'absence du bureau | заместитель |
| gestionnaire de configuration du service | файл конфигурации службы |
| Gestionnaire du cluster de basculement | диспетчер отказоустойчивости кластеров (Rori) |
| Gestionnaire du cluster de basculement | диспетчер отказоустойчивости кластеров |
| goulot d'étranglement du disque | диск ограничивает общую производительность |
| grille du Mappeur | сетка редактора карт |
| habillage du texte | обтекание текстом |
| Historique du matériel | журнал оборудования |
| historique du workflow | история workflow-процесса |
| hiérarchie du Gestionnaire de configuration | иерархия Configuration Manager |
| hôte du runtime | хост-приложение среды выполнения |
| hôte du service de workflow | узел службы рабочих процессов |
| ID du document | ИД документа |
| ID du document | идентификатор документа |
| ID du profil de service | код профиля службы (SPID) |
| identificateur de la clé du sujet | идентификатор ключа субъекта |
| identité du package | идентификатор пакета |
| identité du pool d'applications | удостоверение пула приложений |
| identité du processus | удостоверение процесса |
| identité du service ACS | удостоверение службы ACS |
| Indication du nom du serveur | указание имени сервера |
| infrastructure du connecteur | инфраструктура компонентов |
| infrastructure du schéma d'impression | платформа схемы печати |
| instance du planificateur | экземпляр планировщика |
| interruption du son | перебои |
| intégration du pilote | автоустановка драйвера |
| intégrité du système | работоспособность системы |
| inventaire du Gestionnaire de configuration | инвентаризация Configuration Manager |
| inventaire logiciel du Gestionnaire de configuration | инвентаризация программного обеспечения Configuration Manager |
| inventaire matériel du Gestionnaire de configuration | инвентаризация оборудования Configuration Manager |
| invite du système | системное приглашение |
| jeton d'accès du processus | маркёр доступа процесса |
| journalisation du suivi | ведение журнала трассировки |
| Kit d'administration du Gestionnaire des connexions Microsoft | пакет администрирования диспетчера подключений |
| Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store | пакет средств разработки приложений Магазина Windows |
| La nature du jeu en ligne peut changer | Интернет – различное содержимое |
| langue du clavier | язык клавиатуры |
| langue du système | системный язык |
| langue du téléphone | язык телефона |
| Le meilleur du web | Лучшее в Интернете |
| lieu du bureau | расположение офиса |
| ligne de référence du mur | опорная линия стены |
| Limite maximale d'utilisation du temps processeur | ограничение на использование ЦП |
| manifeste du client | клиентский манифест |
| manifeste du serveur | серверный манифест |
| mappage de ressources du cloud | сопоставление ресурсов облака |
| mappage du fichier | сопоставление файлов |
| marqueur du guide de la règle | маркёр направляющей линейки |
| menu volant du contact | всплывающее меню контакта (Rori) |
| menu volant du contact | всплывающее меню контакта |
| message d'absence du bureau | сообщение об отсутствии на рабочем месте |
| mise en cache du bytecode | кэширование байт-кода |
| mise en correspondance du schéma | схема сопоставления |
| mise en forme du texte | форматирование текста |
| Mise en évidence du domaine | выделение домена |
| mise à jour du service Office 365 | обновление службы Office 365 |
| MMC du bus d'événements BAM | оснастка MMC для шины событий BAM |
| mode de mise à niveau du système d'exploitation | режим обновления ОС |
| Mode de protection maximale du Pare-feu Windows | экранированный режим брандмауэра Windows |
| mode de sélection du correspondant | метод выбора имён |
| mode détection du serveur de licences | режим обнаружения сервера лицензирования |
| mode texte du programme d'installation | установка в текстовом режиме |
| modification nette du programme directeur | сводное планирование только по изменениям |
| montant du document source | сумма документа-источника |
| montant du paiement | сумма платежа |
| Moteur de reconnaissance du mouvement | обработчик жестов |
| motif du Bureau | рисунок фона |
| mots clés du schéma d'impression | ключевые слова схемы печати |
| méthode de découverte du réseau | метод обнаружения сетевых ресурсов |
| Méthode du chemin critique | метод критического пути |
| méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti | метод ЛИФО |
| méthode d'évaluation du stock du premier entré | метод ФИФО оценки запасов |
| méthode d'évaluation du stock FIFO | метод оценки запасов FIFO |
| méthode d'évaluation du stock FIFO | метод ФИФО оценки запасов |
| méthode d'évaluation du stock LIFO | метод оценки запасов LIFO |
| méthode d'évaluation du stock LIFO | метод ЛИФО |
| Météo du monde | Погода в мире |
| N° document du journal des acomptes | ваучер журнала предоплат |
| navigation du site | структура навигации веб-сайта |
| Newsletter du programme d'hébergement Microsoft | бюллетень программы Microsoft Hosting |
| niveau d'accès du champ | доступ на уровне полей |
| niveau du seuil de probabilité de courrier indésirable | пороговое значение вероятности нежелательной почты |
| niveau d'égalisation du volume | значение авторегулировки громкости |
| noeud de configuration du serveur | узел настройки серверов |
| nom de principal du service | имя субъекта-службы |
| Nom du point d'accès | имя точки доступа |
| nom du point d'accès, APN | имя точки доступа |
| nom du serveur | имя сервера (Rori) |
| nom du serveur | имя сервера |
| nom du serveur de la base de données de configuration | имя сервера базы данных конфигурации |
| Nombre d'atteintes du seuil de verrouillage de compte avant verrouillage permanent | порог блокировки перёд постоянной блокировкой |
| notification d'état du message | уведомление о состоянии сообщения (MDN) |
| numéro d'identification du contribuable | идентификационный номер налогоплательщика |
| numéro d'identification du contribuable | ИНН |
| numéro du test de calcul | номер этапа вычислений |
| objet application d'assistance du navigateur | вспомогательный объект браузера |
| objet du déploiement | цель развёртывания |
| objet du Gestionnaire de configuration | объект Configuration Manager |
| objet du service | объект обслуживания |
| optimisation du référencement d'un site auprès d'un moteur de recherche | оптимизация поисковой системы |
| Optimiseur d'affichage du texte ClearType | средство настройки текста ClearType |
| option Autoriser les utilisateurs à se connecter à la mise en quarantaine du courrier indésirable | параметр "Разрешение входа пользователей в карантин нежелательной почты" |
| option de stockage Mise en quarantaine du courrier indésirable | параметр "Карантинное хранение нежелательной почты" |
| option de stockage Redirection du courrier indésirable | параметр "Перенаправление нежелательной почты" |
| Option Gestion du filtre de courrier indésirable personnalisée | параметр "Управление пользовательским фильтром нежелательной почты" |
| option Restriction de l'accès à la mise en quarantaine du courrier indésirable sur la base de l'adresse IP | параметр "Ограничение доступа к карантину нежелательной почты по IP-адресу" |
| opération au niveau du bit | битовая операция |
| orientation du texte | направление текста |
| orientation globale du texte | Направление письма во всём тексте |
| outil d'administration du cache basé sur PowerShell | Средство администрирования кэша на основе PowerShell |
| Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010 | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 |
| Outil de diagnostic du Support Microsoft | средство диагностики технической поддержки Майкрософт |
| Outil de préparation du bureau Microsoft Office 365 | средство проверки готовности к Microsoft Office 365 для настольных систем |
| Outil de préparation du système | средство SysPrep |
| outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur | программа командной строки "Диспетчер серверов" |
| Outil Suivi des activités et du fonctionnement | средство отслеживания работоспособности и активности |
| page d'accueil du dossier | домашняя страница папки |
| page d'accueil du Gestionnaire de contacts professionnels | начальная страница Диспетчера контактов |
| Page d'accueil du Panneau de configuration | основное окно панели управления |
| paramètre au niveau du groupe | параметр уровня группы |
| paramètre de configuration du service | параметр конфигурации службы |
| paramètre du protocole | параметр протокола |
| paramètre du surligneur | параметры маркёра |
| Paramètres du Calendrier | настройки календаря |
| Paramètres du PC | параметры компьютера |
| performances du périphérique | возможности устройства |
| personnalisation au niveau du document | настройка на уровне документа |
| photo du présentateur | фотография выступающего |
| pilote du logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé | драйвер раннего запуска антивредоносной программы |
| Planification du développement d'un produit | планирование разработки продукта |
| planification, établissement du budget et prévisions financières | планирование, бюджетирование и прогнозирование |
| point de gestion du périphérique | точка управления мобильными устройствами |
| point de service Web du catalogue des applications | точка веб-службы каталога приложений |
| point du programme de validation d'intégrité système | точка проверки работоспособности систем |
| point du site Web du catalogue des applications | точка веб-сайта каталога приложений |
| portail du projet | портал проекта |
| portail du projet d'équipe | портал командного проекта |
| portée du destinataire | область получателей |
| portée du projet | область проекта |
| portée du workflow | рамки workflow-процесса |
| principal au niveau du serveur | субъект серверного уровня |
| principal du service | участник-служба |
| Prise en charge du Common Language Runtime | поддержка общеязыковой среды выполнения (CLR) |
| prise en charge du mode d'entrée manuscrite | поддержка рукописного ввода |
| professionnel du support | специалист службы поддержки |
| profil du rôle utilisateur | профиль роли пользователя |
| Programme d'amélioration du produit | программа улучшения качества программного обеспечения |
| Programme d'amélioration du produit | программа улучшения качества программного обеспечения, CEIP |
| propriétaire du compte de stockage | владелец учётной записи хранения |
| propriétaire du groupe | владелец группы |
| propriétés du document | свойства документа |
| propriétés du formulaire | свойства формы |
| protection du flux de contrôle | защита потока управления |
| Protection du système | защита системы |
| proxy Web du répondeur en ligne | веб-прокси сетевого ответчика |
| préfixe du groupe | префикс группы |
| période de grâce de rétablissement du verrouillage de fichier | период отсрочки блокировки |
| période de grâce du Gestionnaire de licences des services Bureau à distance | льготный период лицензирования удалённых рабочих столов |
| quantité de produits du kanban | количество продукта в канбане |
| quota du journal | квота журнала |
| quota du nombre d'ordinateurs virtuels | квота виртуальных машин |
| racine du document | корневой каталог документов |
| raison du statut | причина состояния |
| rapport du nombre de requêtes | отчёт "Число запросов" |
| rapport d'utilisation du stockage | отчёт "Использование хранилища" |
| rapport sur l'utilisation du disque | отчёт об использовании диска |
| Recherche d'événements du calendrier | поиск событий календаря |
| reconnaissance du mouvement | распознавание жеста |
| Reconnaissance du réseau | служба сведений о подключённых сетях |
| recours aux limites maximales d'utilisation du temps processeur | установка ограничения на использование ЦП |
| redirection du serveur d'accès client | перенаправление сервера клиентского доступа |
| relation du réseau d'entreprise | отношение в деловой сети |
| ressource du Gestionnaire de configuration | ресурс Configuration Manager |
| ressource du thème | ресурс темы |
| restauration du client | переключение клиента на основной ресурс |
| Restauration du système | восстановление системы |
| Restrictions du menu Démarrer | ограничения меню "Пуск" |
| règle comptable de constatation du produit | правило признания выручки в учёте |
| règles d'attribution du site | правила назначения сайта |
| récupération du lot | наследование свойств лотов |
| Récupération du système | Восстановление системы |
| Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook | автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook |
| réduction du flux vidéo | уменьшение частоты кадров |
| référence pour applications du Windows Store | справка по разработке приложений Магазина Windows |
| réinitialisation du mot de passe | смена пароля |
| réparation du démarrage | исправление запуска (ssn) |
| réparation du démarrage | восстановление при загрузке (ssn) |
| réparation du démarrage | средство восстановления запуска (ssn) |
| réparation du démarrage | восстановление запуска (ssn) |
| répertoire source du package | исходный каталог пакета |
| résumé du rapport de licence Microsoft | сводка о лицензиях Майкрософт |
| Résumé du site RDF | RDF-сводка сайта |
| révision du code | проверка кода |
| rôle de contrôle d'accès en fonction du rôle | роль управления доступом на основе ролей |
| rôle du gestionnaire de paramètres de compatibilité | роль менеджера параметров соответствия |
| sauvegarde du journal de transactions seul | резервное копирование только журналов |
| schéma de configuration du clavier | схема назначений клавиш |
| segmentation du texte en unités lexicales | разметка |
| Serveur de gestion du contrôle et des vérifications | сервер аудита и управления |
| Service de construction du cube | служба построения куба |
| service de gestion du flux de travail | Служба управления рабочими процессами |
| service de mise à jour du moteur de règles | служба обновления обработчика правил |
| service du répondeur OCSP | служба ответчика OCSP |
| service Gestion du travail | служба управления работой |
| signature du package de l'application | подписывание пакета приложения |
| signature du rapport | подпись отчёта |
| Site du développeur | Сайт разработчика |
| solde dû | сумма задолженности |
| source du prospect | источник идеи |
| statut du flux de travail | состояние бизнес-процесса |
| stockage du Gestionnaire d'objets CIMOM | репозиторий диспетчера объектов CIM |
| stockage du téléphone | память телефона |
| stratégie d'action du point de terminaison | политика действий конечной точки |
| stratégie de configuration du client Gestionnaire de configuration | политика клиентов Configuration Manager |
| stratégie de données d'action du point de terminaison | политика данных для действия конечной точки |
| stratégie de sécurité d'accès du code | политика разграничения доступа кода (CAS) |
| structure de répartition du travail | структурная декомпозиция работ |
| structure de répartition du travail | структурная декомпозиция работы |
| style du Lanceur | режим отображения в средстве запуска |
| Supprimer du groupe | Удалить из группы |
| suspendre le décompte du temps d'utilisation | приостановить отсчёт времени использования |
| symbole de l'action, code du titre | тикер |
| Synchronisation des dossiers et des paramètres du programme | синхронизация папок и параметров программ |
| Synchronisation des tâches de la Gestion du travail | синхронизация задач для управления работой |
| synchronisation du Pocket PC | синхронизация с карманным ПК |
| synthèse du message | хэш |
| sécurité d'accès du code | управление доступом для кода |
| Tableau de bord du Windows Store | информационная панель Магазина Windows |
| tableau de bord pour le Bureau du Centre de développement Windows | информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows |
| tableau de bord pour le Bureau et le matériel du Centre de développement Windows | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows |
| tableau de bord pour le matériel du Centre de développement Windows | информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows |
| Taille du texte | размер шрифта |
| temps de réponse du réseau | задержка в сети |
| temps du noyau | время ядра |
| termes du contrat de licence | условия лицензии |
| Termes du contrat de licence logiciel Microsoft | условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт |
| Termes du contrat de licence Microsoft pour les consommateurs | условия лицензионного соглашения с корпорацией Майкрософт для потребителей |
| thème du Bureau | тема рабочего стола |
| thème du groupe | настройка темы группы |
| Transformation du pinceau | преобразование кисти |
| tâche récapitulative du projet | суммарная задача проекта |
| Tâches du Calendrier | задачи календаря |
| valeur du contrat | сумма контракта |
| valeur du contrôle de validité | предохранитель |
| validation du certificat de confiance | проверка доверия сертификата |
| validation du schéma différé | отложенная проверка схемы |
| variable au niveau du module | переменная уровня модуля |
| verrouillage du mouvement panoramique | привязка направления сдвига |
| verrouillage du téléphone | блокировка телефона |
| Version du matériel | аппаратная версия |
| vieillissement du cache | устаревание данных кэша |
| Vieillissement du film, ancien | эффект фильма под старину, обычный |
| Vieillissement du film, le plus ancien | эффект старой плёнки, максимальный |
| Vieillissement du film, plus ancien | эффект старой плёнки, сильный |
| vignette dynamique du calendrier | живая плитка календаря |
| Virtualisation de fichiers système et du Registre | виртуализация |
| Virtualisation de fichiers système et du Registre | виртуализация путей в реестре и файловой системе |
| vision du projet | концепция проекта |
| vitesse du processeur | скорость центрального процессора |
| vue hôte du complément | представление надстройки в основном приложении |
| vulnérabilité du produit | уязвимость продукта |
| ètendue du système connecté | область подключённой системы |
| échelle du dessin | масштаб документа |
| égalisation du volume | авторегулировка громкости |
| élément du Presse-papiers | содержимое буфера обмена |
| équilibrage du lot | балансировка партии |
| équipe du support technique | группа поддержки |
| étape du flux de travail | стадия рабочего процесса |
| étape du modèle d'activité | шаг модели деятельности |
| état du client | статус клиента |
| état du contrôle | состояние элемента управления |
| État du service | состояние службы |
| étendue du croisement | пересекающийся экстент |
| étendue du disque | экстент диска |
| étendue du groupe | область группы |
| étendue du rôle | область применения роли |
| Évaluation du produit après lancement | отслеживание жизненного цикла продукта |
| événement du débogueur | событие отладчика |
