| English | Russian |
| a handle to the destination device context | дескриптор контекста устройства получателя (Alex_Odeychuk) |
| a handle to the device context | дескриптор контекста устройства (Alex_Odeychuk) |
| a handle to the source device context | дескриптор контекста исходного устройства (Alex_Odeychuk) |
| app Context Menu | контекстное меню приложения (The system user interface provided for cut, copy, and paste) |
| app context menu | контекстное меню приложения (ssn) |
| Automation context menu | Контекстное меню Automation (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| client context | контекст клиента (The object that is used to initiate any actions with the client-side object model. It is the primary entry point for the client object model, and the primary object for coordinating requests against corresponding objects in a site collection) |
| client security context | контекст безопасности клиента (ssn) |
| context change | изменение контекста (ssn) |
| context change event | событие изменения контекста (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| context control block | блок управления контекстом (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file) |
| context field | поле контекста (One of four fields of an SCODE. This field is reserved in the SCODE on 16-bit platforms and does not exist in the version for 32-bit platforms) |
| context ID | контекстный идентификатор (A unique number or string that corresponds to a specific object in an application. Context IDs are used to create links between the application and corresponding Help topics) |
| context ID | контекстный идентификатор (уникальное число или строка, соответствующие определенному объекту в приложении. Контекстные идентификаторы используются для создания связей между приложением и соответствующими разделами справки. См. Microsoft glossary (VBA) ssn) |
| context menu | контекстное меню (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| context of the distribution database | контекст базы данных распространителя (ssn) |
| Context pane | контекстная область (A tree view included in the Table Designer that lists objects related to a table) |
| context pane | контекстная область (ssn) |
| context property | контекстное свойство (The implicit state, and code to manage that state, held on behalf of an object instance. For example, the transaction context property holds the transaction identifier of the transaction that the object is participating in) |
| context switch | переключение контекста (The changing of the identity against which permissions to execute statements or perform actions are checked) |
| data context | контекст данных (используемый для взаимодействия с базой данных ssn) |
| data context | контекст данных (A convenient way to share data between multiple controls by establishing a scope within which all data-bound properties inherit a common source of data) |
| destination device context | контекст устройства получателя (Alex_Odeychuk) |
| destination device context | контекст приёмного устройства (Alex_Odeychuk) |
| device context | контекст устройства (A data structure that defines the graphic objects, their associated attributes, and the graphic modes that affect output on a device) |
| display device context | контекст визуального устройства отображения (Alex_Odeychuk) |
| domain context | контекст домена (A client-side representation of a domain service) |
| explicit data context | явный контекст данных (ssn) |
| external context | внешний контекст (In the Concurrency Runtime, a context that is created by an application component that is external to the Task Scheduler. An external context generates parallel work for a Task Scheduler and participates in that work) |
| information device context | контекст устройства информации (Alex_Odeychuk) |
| internal context | внутренний контекст (In the Concurrency Runtime, a context that the Task Scheduler creates and uses to run tasks) |
| local context | локальный контекст (ssn) |
| managed context | управляемый контекст (Alex_Odeychuk) |
| memory device context | контекст устройства памяти (контекст устройства памяти, который хранит изображение для избранного устройства Alex_Odeychuk) |
| model binding context | контекст привязки модели (Alex_Odeychuk) |
| naming context | контекст именования (A specific subtree of a directory information tree that is identified by its distinguished name (also known as DN). In Sun ONE Directory Server 4.0 and 5.1, specific types of directory information are stored in naming contexts) |
| no abusive or vulgar terms, no profanity or swearing, no mild expletives in any context | Запрещаются оскорбительные или грубые выражения, ненормативная лексика или сквернословие, умеренные ругательства в любом контексте (Internet Explorer 8) |
| nondefault context | контекст не по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| object context | контекст объекта (The entity container defined in the conceptual schema. It contains a connection to the underlying data store and provides services such as change tracking) |
| printer device context | контекст устройства принтера (Alex_Odeychuk) |
| printing device context | контекст печатающего устройства (Alex_Odeychuk) |
| printing device context | контекст устройства печати (Alex_Odeychuk) |
| release a device context | освобождать контекст устройства (Alex_Odeychuk) |
| remove drag-and-drop and context menus on the Start Menu | удалить контекстные меню и меню перетаскивания для элементов меню "Пуск" (Windows 7 Rori) |
| request context | контекст запроса (Alex_Odeychuk) |
| Ribbon Context Groups | контекстные группы ленты (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| security context | контекст безопасности (The security attributes or rules that are currently in effect. For example, the rules that govern what a user can do to a protected object are determined by security information in the user's access token and in the object's security descriptor. Together, the access token and the security descriptor form a security context for the user's actions on the object) |
| source device context | контекст исходного устройства (Alex_Odeychuk) |
| state context | контекст состояния (A nested series of states, which represents the current state of a system) |
| system context | контекст локального компьютера (The state of Windows after it first starts when some system services are loaded but no user is logged in and per-user settings are not available) |
| the proc sp_registercustomresolver cannot proceed because it is not run in the context of the distribution database, or the distribution database is not properly upgraded | не удаётся продолжить работу процедуры sp_registercustomresolver, поскольку она не запущена в контексте базы данных распространителя, или база данных распространителя не была правильно обновлена (SQL Server 2012) |
| the supplied client security context is invalid. | Предоставлен недопустимый контекст безопасности клиента (Exchange Server 2007) |
| view bar context menu | контекстное меню панели представлений (Office System 2010, Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| web context | веб-контекст (ssn) |
| within the running context | во время выполнения приложения (Alex_Odeychuk) |
