 |
| English | Russian |
| auto top-up | автоматическое пополнение счета (A Skype feature that enables automatic payments so that the user doesn't run out of Skype Credit. Rori) |
| Check that Anti-Spyware Product is up-to-date. | Проверка необходимости обновления антишпионской программы (Windows 8 Rori) |
| Clean Up | очистка (An action that removes redundant messages from an e-mail conversation to reduce information overload and improve readability) |
| roll up | сведе́ние (On the Gantt Chart, to display symbols on a summary task bar that represent subtask dates. You can roll up dates from subtasks to make important dates easily visible on a summary task bar) |
| set up the requirements | настроить требования (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| tune-up | подстройка (An adjustment made to improve working order or efficiency) |
| up-down bars | полосы повышения и понижения (In line charts with multiple data series, bars that indicate the difference between data points in the first and last series. Rori) |
| UPS service | служба ИБП (A service that manages an uninterruptible power supply (UPS) connected to a computer) |
| UPS service | служба UPS |
| UPS zone | зона UPS (A geographical division used by the U.S.-based carrier, UPS, to determine shipping time and costs) |