| English | Russian |
| activity stream | лента активности (The set of automatic Yammer posts in a record) |
| Activity Stream Ticker | область ленты активности (The side module on a user's Yammer homepage that constantly streams updates about business activities in real-time. Rori) |
| ad stream | последовательность реклам |
| asynchronous stream of data | асинхронный поток данных (Alex_Odeychuk) |
| backing stream | резервный поток (The existing stream, that the new stream will be based on. Rori) |
| bound stream | привязанный поток (An event stream that contains all the information needed to produce events. Either the information is an already instantiated data source, or the information is sufficient for the StreamInsight server to start the data source) |
| create the observable from the stream reader | создать наблюдаемый объект из объекта чтения потока данных (русс. перевод термина "observable" как "наблюдаемый объект" взят из кн.: Пабло Дилеман "Изучаем Angular 2" Alex_Odeychuk) |
| data stream | поток данных (The flow of data from a source to a single receiver that flows through a channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed independently, possibly to multiple recipients) |
| data stream input | поток входных данных (Azure Azure vCurrent Portal ssn) |
| event enqueued in stream | событие поставлено в очередь в поток (SQL Server 2012 ssn) |
| event stream source | источник потока событий (ssn) |
| event stream source version | версия источника потока событий (SQL Server 2012 ssn) |
| impression stream | последовательность реклам |
| input stream | входной поток (A flow of information used in a program as a sequence of bytes that are associated with a particular task or destination. Input streams include series of characters read from the keyboard to memory and blocks of data read from disk files) |
| media stream | передача мультимедиа (ssn) |
| media stream source | источник передачи мультимедиа (ssn) |
| Media Stream Source | источник передачи мультимедиа (The service that allows apps to send audio and video samples to the media pipeline to decode, encode into a file, and stream to Xbox using Play To) |
| mini stream | мини-поток (A virtual stream that efficiently stores data objects that are much smaller than the normal sector size. Sectors in this virtual stream are typically 64 bytes in length compared with 512 bytes for normal sectors) |
| named stream | именованный канал (Binary data that is associated with an entry in an Open Data Protocol (OData) feed, but that is not a media resource as defined by the Atom Publishing Protocol (AtomPub)) |
| output stream | поток вывода (A flow of information that leaves a computer system and is associated with a particular task or destination) |
| Pseudo Stream Oriented | ориентированный на псевдопотоки (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| real-time event stream | поток событий в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| recommendation work stream | рекомендуемая последовательность действий (A set of activities that are created for a fixed or variable compensation plan. These activities include calculating a guideline increase or award based on the algorithm associated with a specific compensation action, entering a recommended increase or award, presenting the recommendation for approval (if required), and loading the recommendation to the employee) |
| smooth stream | поток Smooth Streaming (Digital media that is delivered in a continuous flow across a network by one of the IIS Smooth Streaming extensions for IIS 7 (IIS Smooth Streaming or IIS Live Smooth Streaming)) |
| stream-based conversion | потоковое преобразование (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| stream consumer | получатель потока (The structure or device that consumes the output of a query. Examples are an output adapter or another running query.) |
| stream data from the server | выполнять поточную передачу данных с сервера (Alex_Odeychuk) |
| stream format | формат потока (Information about the properties of a stream, such as the codecs used, frame rate, and frame size. A player uses stream format information to decode a stream) |
| stream format file | файл формата потока (A file used by a player to decode a multicast stream) |
| Stream Media Icon | значок потоковой передачи мультимедиа (Windows 8.1 Rori) |
| stream of objects | поток объектов (Alex_Odeychuk) |
| stream reader | объект чтения потока данных (Alex_Odeychuk) |
| stream source | источник потока (ssn) |
| stream state | состояние потока (IIS Media Services 4.0 ssn) |
| stream-thinning | уменьшение частоты кадров (The process of lowering the frame rate of source video to reduce the bandwidth required for streaming to be lower than or equal to the available client bandwidth. If necessary, the video portion of the stream may stop streaming and only the audio portion streamed) |
| stream thinning | уменьшение частоты кадров |
| tabular data stream | поток табличных данных (The SQL Server internal client/server data transfer protocol. TDS allows client and server products to communicate regardless of operating-system platform, server release, or network transport) |
| text stream | текстовый поток (A type of encoded output that can be included in a Smooth Streaming presentation, such as captions) |
| unbound stream | непривязанный поток (An event stream that contains the definition of the event model or payload type, but does not define the data source) |
| value stream | поток создания ценности (An operating unit that controls one or more production flows) |
