| English | Russian |
| back-off strategy | стратегия отката (If there's a retry mechanism in place for handling failures and it doesn't have a proper back-off strategy or doesn't check for the success of the previous attempt, it might end up fetching the same event multiple times. — Если имеется механизм повторных попыток для обработки отказов, но он не имеет соответствующей стратегии отката или не проверяет успешность предыдущей попытки, то в результате одно и то же событие может быть получено несколько раз. Alex_Odeychuk) |
| Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions | оценка стратегии внешнего управления персоналом (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define an evaluation of an off-shoring strategy for Human Resource functions) |
| minimal download strategy | стратегия минимальной загрузки (microsoft.com bojana) |
| resolution strategy | стратегия выбора объектов (A set of criteria that the repository engine evaluates sequentially when selecting an object, where multiple versions exist and version information is unspecified in the calling program) |
| strategy map | стратегическая карта (A performance management tool for visually presenting an organization's or organizational unit's objectives and goals, their groupings of objectives and goals, and their mappings of objectives and goals to themes, initiatives, KPIs, targets, business processes, and action plans. Each item in the visualization contains a set of metadata, which itself is customizable) |
