| English | Russian |
| application installing the hook procedure | приложение, устанавливающее процедуру-обработчик (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Article "%1!s!" can not be added, an indexed view published as 'indexed view logbased' and a stored procedure in either form of 'proc exec" can not be published if their common base table is also published | Статья "%1!s!" не может быть добавлена, а индексированное представление, опубликованное как "indexed view logbased", и хранимая процедура в любой форме "proc exec" не могут быть опубликованы, если их общая базовая таблица также опубликована (SQL Server 2012 ssn) |
| CLR stored procedure | хранимая процедура CLR (A stored procedure created against a SQL Server assembly whose implementation is defined in an assembly created in the .NET Framework common language runtime (CLR)) |
| compiled stored procedure | скомпилированная хранимая процедура (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| end of day procedure | процедура закрытия дня (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day) |
| end of day procedure | процедура закрытия дня (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day. Rori) |
| end of shift procedure | процедура закрытия смены (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift) |
| event collection stored procedures | хранимые процедуры сбора событий (System-generated stored procedures that an application can call to submit events to the event table in the application database) |
| event procedure | процедура обработки событий (A procedure that is automatically executed in response to an event initiated by the user or program code, or that is triggered by the system) |
| extended stored procedure | расширенная хранимая процедура (A function in a dynamic link library (DLL) that is coded using the SQL Server Extended Stored Procedure API. The function can then be invoked from Transact-SQL using the same statements that are used to execute Transact-SQL stored procedures) |
| Function procedure | функция (A procedure that returns a value and that can be used in an expression. You declare a function with the Function statement and end it with the End Function statement) |
| global hook procedure | глобальная процедура-обработчик (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| hook procedure address | адрес процедуры-обработчика |
| install the hook procedure address in the hook chain | выполнить установку адреса процедуры-обработчика в цепочку обработчиков (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| installation procedure | процедура установки (PAYX) |
| installation procedure | процесс установки (PAYX) |
| managed stored procedure | управляемая хранимая процедура (Alex_Odeychuk) |
| OLE automation procedures | процедуры OLE-автоматизации (Visual Studio 2012 ssn) |
| operator procedure | процедура оператора (A series of Visual Basic statements that define the behavior of a standard operator (such as *, – or And) on a class or structure you have defined. This is also called operator overloading) |
| procedure entry point | точка входа в процедуру |
| procedure-level variable | переменная процедуры (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| remote procedure call | удалённый вызов процедур (RPC) |
| remote procedure call | удалённый вызов процедур (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer); RPC) |
| remote stored procedure | удалённая хранимая процедура (A stored procedure located on one instance of SQL Server that is executed by a statement on another instance of SQL Server) |
| remote stored procedure | удалённая хранимая процедура (ssn) |
| replication merge admin stored procedure | хранимая процедура администратора репликации (ssn) |
| Replication merge admin stored procedure "%1!s!" failed for publication "%2!s!" | не удалось выполнить хранимую процедуру администратора репликации "%1!s!" для публикации "%2!s!" (SQL Server 2012 ssn) |
| stored procedure | хранимая процедура (A precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name and processed as a unit. They are stored in an SQL database and can be run with one call from an application) |
| stored procedure resolver | арбитр конфликтов хранимых процедур (A program that is invoked to handle row change-based conflicts that are encountered in an article to which the resolver was registered.) |
| Sub procedure | подпрограмма (A Visual Basic for Applications (VBA) procedure that carries out an operation, but unlike a Function procedure, does not return a value) |
| system stored procedures | системные хранимые процедуры (A set of SQL Server-supplied stored procedures that can be used for actions such as retrieving information from the system catalog or performing administration tasks) |
| temporary stored procedure | временная хранимая процедура (A procedure placed in the temporary database, tempdb, and erased at the end of the session) |
| thread-specific hook procedure | процедура-обработчик для определённых потоков (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| window procedure | процедура окна (A function, called by the operating system, that controls the appearance and behavior of its associated windows. The procedure receives and processes all messages to these windows) |
