| English | Russian |
| Activity Feed Cleanup Job | задание очистки веб-канала активности (Office System 2010 Rori) |
| Activity Feed Job | задание канала активности (Office System 2010 Rori) |
| automation job | задание автоматизации (ssn) |
| automation job execution | выполнение задания по автоматизации (Windows 8 ssn) |
| automation jobs | задания автоматизации (ssn) |
| batch job | пакетное задание (A set of computer processes that can be run without user interaction) |
| Elastic Database job | задание обработки эластичных баз данных (An Azure service enabling SaaS developers to run T-SQL scripts against all of the databases in an elastic database pool. Rori) |
| hierarchy of nested jobs | иерархия вложенных заданий (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| job card | карточка работы (A mechanism to provide feedback about the production process. A job card lists the individual job numbers of a specific operation, along with actual consumption statistics) |
| job card | карта задания (A mechanism to provide feedback about the production process. A job card lists the individual job numbers of a specific operation, along with actual consumption statistics) |
| job definition | определение задания (A persistent container that defines and stores instructions for a job to be run on a server, server farm, or server cluster. To run, a job must have an associated job definition, and a definition must be associated with a service or a Web application) |
| job description | должностные обязанности (A statement of the essential responsibilities, duties, job functions, and requirements of a job) |
| job execution | выполнение задания (ssn) |
| job function | функциональные обязанности (One or more tasks, duties, and responsibilities that are assigned to a job) |
| job group | группа заданий (A series of jobs that perform a complex action in Virtual Machine Manager, such as performing a physical-to-virtual machine conversion. Rori) |
| job history | журнал заданий (Log that keeps a historical record of jobs) |
| job history | журнал заданий (Log that keeps a historical record of jobs. Rori) |
| job instance | экземпляр задания (A job that is running or is queued to run through the Windows Assessment Console or Windows Assessment Services) |
| job manager | диспетчер заданий (A service that creates, submits, monitors, and manages jobs. Rori) |
| job manifest | манифест задания (An XML-formatted file that contains Resource Description Framework (RDF) metadata that describes the job for the tasks in a workflow. Rori) |
| job market pricing | ценообразование рынка рабочих мест (A method of determining compensation by comparing individual jobs to market benchmark data for similar jobs in order to identify a value-relative basis. With this method, a specific pay range is associated with an individual job, but not with a compensation level (grade or band). Job market pricing is a feature of broad-banding compensation structures, but not of grades or steps. Rori) |
| job object | объект-задание |
| job order costing | позаказная калькуляция себестоимости (A costing method that uses production orders to assign incurred production costs to specific jobs) |
| job role | должностные обязанности (The tasks and activities of an individual in a certain professional position) |
| job schedule | график выполнения задания (The optimal dates and times for performing jobs at a work center) |
| job scheduler | планировщик заданий (A system service that queues jobs and tasks, allocates resources, dispatches tasks to nodes in a computer cluster, and monitors the status of the job, tasks, and nodes) |
| Job Status Tracking window | окно отслеживания состояния заданий (A window, opened by using the My Jobs command, that enables administrators to monitor detailed status of their current jobs while working in any view. Rori) |
| job template | шаблон задания (A template that is used to define and store instructions for a job. A job template can be used to run a job more than once. Rori) |
| job type | тип задания (A classification of jobs based on the sequence in which they occur, from the time a job enters the work center to the time it leaves the work center) |
| Job Units | единицы использования заданий (The unit of measure to run Business Analytics jobs in Azure. Rori) |
| jobs for marketing automation | задания по автоматизации маркетинговой деятельности (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| Jobs view | представление заданий (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator views status, details, and results of jobs. The view can be filtered by job status, owner, and start date) |
| kanban job | задание канбана (A process or transfer activity in a production flow that is triggered by a kanban. Rori) |
| kanban job consumption | потребление для задания канбана (The withdrawal of product components from inventory in order to complete the kanban production jobs. Rori) |
| Load persisted automation jobs | Загрузка сохранённых заданий автоматизации (Windows 8 ssn) |
| log shipping job | задание доставки журналов (A job performing one of the following log-shipping operations: backing up the transaction log of the primary database at the primary server (the backup job), copying the transaction log file to a secondary server (the copy job), or restoring the log backup to the secondary database on a secondary server (the restore job). The backup job resides on the primary server; the copy and restore jobs reside on each of the secondary servers. See also: primary database, primary server, secondary database, secondary server) |
| maximum number of concurrent refresh jobs | максимальное количество одновременных заданий обновления (ssn) |
| multiserver job | многосерверное задание (A job that runs in a multiserver environment, first defined on the master server and then downloaded to the target servers. Rori) |
| number of idle threads for I/O jobs in the processing thread pool | количество бездействующих потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| number of idle threads in the processing thread pool dedicated to non-I/O jobs | количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки, выделенных для заданий, не связанных с вводом-выводом (SQL Server 2012 ssn) |
| number of I/O jobs in the queue of the processing thread pool | количество заданий ввода-вывода в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| number of jobs in the queue of the long parsing thread pool | число заданий в очереди пула потоков продолжительного анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| number of jobs in the queue of the processing thread pool | число заданий в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2008 ssn) |
| number of jobs in the queue of the query thread pool | число заданий в очереди пула потоков запросов (SQL Server 2012 ssn) |
| number of jobs in the queue of the short parsing thread pool | число заданий в очереди пула потоков быстрого анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| number of non-I/O jobs in the queue of the processing thread pool | количество заданий, не связанных с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| number of threads running I/O jobs in the processing thread pool | количество потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| number of threads running non-I/O jobs in the processing thread pool | количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| persisted automation jobs | сохранённые задания автоматизации (ssn) |
| print job | задание печати (All of the information and the command that the printer needs from the computer to print. For example, the information about the layout, font, and spacing of a file is contained in the print job) |
| print job | печатать |
| queue jobs | задания в очереди (Project 2016 Rori) |
| rate of I/O jobs through the processing thread pool | скорость прохождения заданий ввода-вывода через пул потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| rate of jobs through the long parsing thread pool | интенсивность прохождения заданий через пул потоков продолжительного анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| rate of jobs through the processing thread pool | интенсивность прохождения заданий через пул потоков обработки (SQL Server 2008 ssn) |
| rate of jobs through the query thread pool | интенсивность прохождения заданий через пул потоков запросов (SQL Server 2012 ssn) |
| rate of jobs through the short parsing thread pool | интенсивность прохождения заданий через пул потоков быстрого анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| rate of non-I/O jobs through the processing thread pool | интенсивность прохождения заданий, не связанных с вводом-выводом, через пул потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| Render print jobs on client computers | Прорисовка заданий печати на клиентских компьютерах (microsoft.com bojana) |
| route job | маршрутное задание (A detailed list of all the jobs for each operation, including setup, process, queue and transportation times) |
| Run packaged job | выполнить пакетное задание (Windows 8 Rori) |
| salary survey reference job | типовые должностные обязанности (A benchmark job description provided by the administrator of a salary survey (usually a third party) that allows different companies to compare their internal jobs to a standard description found in the marketplace) |
| scan job | задание сканирования (A scan that has a unique ID associated with it for reporting and tracking purposes. Rori) |
| Social Rating Synchronization Job | задание синхронизации социальных рейтингов (A timer job that synchronizes rating values between the social database and content database. Rori) |
| SQL Server Agent job | задание агента SQL Server (Ding_an_sich) |
| sync job | задание синхронизации (A scheduled synchronization task. Rori) |
| synchronization job | задание синхронизации (A scheduled synchronization task. Rori) |
| system job | системное задание (A process whose execution can proceed independently or in the background. Other processes may be started before the asynchronous process has finished) |
| the job is stopped, but can be restarted in a seamless manner | Задание остановлено, но может быть беспрепятственно перезапущено. (Windows 8) |
| the job was released from Hold. | Задание было снято с удержания (Windows 8) |
| timer job | задание таймера (A trigger to start to run a specific Windows service for one of the Microsoft SharePoint Products and Technologies. It contains a definition of the service to run and specifies how frequently the service should be started. Rori) |
| workflow job | задание бизнес-процесса (A job performed on entities or records, based on rules defined in a workflow) |
