| English | Russian |
| all declaration-related images | все изображения, связанные с объявлениями (Visual Studio 2013 ssn) |
| boot image | образ загрузки (The Microsoft Windows Preinstallation Environment image that you boot a client into before you install the install image) |
| brand image | фирменная символика |
| Cannot touch up the image | Невозможно ретушировать изображение (Windows Server 2008 ssn) |
| Capture Image | образ захвата (используется для создания снимков установочного образа с предварительно настроенной установки Windows Vista, с тем, чтобы потом дублировать эту установку на несколько целевых машин  netdocs.ru bojana) |
| capture image | образ записи (образ загрузки, который загружается на компьютере для захвата ОС в wim-файл образа установки livejournal.com bojana) |
| capture image | захват образа (microsoft.com bojana) |
| cell background image | фоновый рисунок ячейки (Excel 2013, Office System 2010 Rori) |
| client-side image map | клиентская гиперкарта (An image map that directly encodes in a Web page the destination URL of each hot spot in that image map. Client-side image maps do not require processing from a server when a site visitor follows the hyperlinks in the image map) |
| Create hover image | Создать изображение для выделенного состояния (Office System 2010 Rori) |
| Current image | Текущее изображение (Andy) |
| custom OS image | пользовательский образ ОС (The user-customized virtual hard disks (VHDs) that define the operating environment hosted by the VM role) |
| declaration-related images | изображения, связанные с объявлениями (Visual Studio 2013 ssn) |
| Deployment Image Servicing and Management | система обслуживания образов развёртывания и управления ими (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure. Rori) |
| Deployment Image Servicing and Management | система DISM (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| Deployment Image Servicing and Management | система обслуживания и управления образами (MasterK) |
| digital image | цифровое изображение (A pictorial graphic such as a digital photograph or illustration) |
| discover image | образ обнаружения (применяемый на компьютерах без поддержки протокола PXE livejournal.com bojana) |
| factory image | заводской образ (The original Windows operating system image file or the OEM custom Windows operating system image. Rori) |
| Fit image to window | подогнать размер изображения по окну (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| Fit image width in window. | Масштабировать изображение по ширине окна (Visual Studio 2013 Rori) |
| generalized image | универсальный образ (A software image that you can apply and restore to any computer with similar hardware) |
| Get the resized image. | Получите изображение изменённого размера (Visual Studio 2010 Rori) |
| hybrid image | гибридный образ (образ для установки ОС, сочетающий особенности тонкого (thin) и толстого (thik) образов microsoft.com bojana) |
| Image Annotator | Подписи к фотографиям (The app that enables users to quickly annotate images, create simple drawings, and share them) |
| image-based | с использованием образа (установка Windows microsoft.com bojana) |
| image-based setup | установка с использованием образа (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| image brush | кисть изображения (A tile brush that paints an area with an image source, such as a bitmap image) |
| image codec | кодек изображений (Software or an algorithm that converts images to a specified file format (encoder) or from file format to displayed image (decoder)) |
| image control | элемент управления "Изображение" (A control you use to add a picture to a form, report, or data access page) |
| image control | управление изображением |
| image editing | редактирование изображений (The process of changing or modifying a bitmapped image, usually with an image editor) |
| image editor | редактор изображений (A computer program that enables users to adjust a photo to improve its appearance) |
| image encoder/decoder | кодировщик-декодер изображений (Software or an algorithm that converts images to a specified file format (encoder) or from file format to displayed image (decoder)) |
| image export | экспорт изображения (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 Rori) |
| image file | файл изображения (A file containing graphics (illustrations, photographs, etc) or other visual information) |
| Image fill | заполнение изображением (SharePoint Server 2013 Rori) |
| Image Flashing Tool | средство для пакетного применения образов (A tool that can be used to apply Windows images to multiple devices at once. This can be used on the manufacturing floor. Rori) |
| Image Gallery | коллекция изображений (A repository for storing and managing visual resources, such as images and themes) |
| image gallery | коллекция изображений (Andy) |
| image group | группа образов (A collection of Windows image files in the Windows Deployment Services image store that share security options and file resources) |
| image orientation | ориентация изображения (Andy) |
| image package | пакет образа (microsoft.com bojana) |
| image resolution | разрешение изображения (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI) |
| image stabilization | стабилизация изображения (A technique that increases sharpness and fidelity by compensating for some effects that camera movement has on images in videos) |
| image store | хранилище образов (The repository where Windows image files used for deployment are stored) |
| image store | хранилище образов (The repository where Windows image files used for deployment are stored. Rori) |
| image view | графический режим (Andy) |
| image viewer | средство просмотра изображений (Andy) |
| image well | резервуар изображений (A collection of images of the same size and color depth that are stored as a row of images in a single bitmap) |
| Import a new Windows PE image | Импортировать новый образ среды предустановки Windows (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 ssn) |
| inline image | встроенный рисунок (An image that is embedded in a line of text rather than in its own window) |
| install image | образ установки (развертываемый на клиентском компьютере (wim-образ) livejournal.com bojana) |
| install image | установочный образ (Toria Io) |
| .iso image | ISO-образ (An image file typically used to create optical disks including CD-ROMs and DVDs. The ISO format is supported by many commercially-available software products) |
| ISO image | ISO-образ (An image file typically used to create optical disks including CD-ROMs and DVDs. The ISO format is supported by many commercially-available software products) |
| Legacy Image Error | ошибка устаревшего образа (Windows 7, Windows 8, Windows 10 Rori) |
| Legacy Images | устаревшие образы (Windows 8 Rori) |
| Line Image Generator | генератор изображений и линий (A feature that enables you to configure the style of the lines or images that are displayed between nodes in a TreeView control) |
| master image | главный образ (The hard disk image from which the manufacturer creates all other operating system images on the computers being manufactured. The master image is the final operating system image that contains all of the software, configuration settings and other customizations requested by the solution provider. It is installed on every computer in a particular offering during manufacturing) |
| medical image | медицинский снимок (An image of body parts, tissues, or organs, for use in clinical diagnosis) |
| Multiple Image Uploader | средство отправки нескольких изображений (An image uploader that reduces the steps necessary to upload images on the Web. Rori) |
| native image generation | генерация образа в машинном коде (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation. Rori) |
| native image generation | генерация образа в машинном коде (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation) |
| new Windows PE image | новый образ среды предустановки Windows (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 ssn) |
| non-generalized image | специализированный образ (A software image that you can apply and restore only to the computer where the image was taken) |
| offline image | автономный образ (A Windows image that is not currently running, either an image in a .wim file or a Windows installation on a separate partition) |
| panoramic image | панорамное изображение (Andy) |
| profiling state of the Windows PE image | состояние профилирования образа среды предустановки Windows (Windows 8 ssn) |
| progress animation image | анимированное изображение хода выполнения (Office System 2010 ssn) |
| promotional image | рекламное изображение (An image uploaded by the developer that Microsoft can use as a part of promotion via Featured lists and/or marketing campaigns) |
| Raster Image Processor | обработчик растровых изображений (The processor in an imagesetter or desktop printer that interprets the commands sent by a printer driver and converts them to a raster or bitmap grid to mark the paper or film) |
| re-image | переустановить из образа (To uninstall all software on a computer and reinstall a new Windows image) |
| recovery image | образ для восстановления (A disk image provided for use in repairing or reinstalling an installation of Windows) |
| reference image | эталонный образ (microsoft.com bojana) |
| Remove Background Image | удалить фоновый рисунок (Office System 2010 Rori) |
| Resize item to accommodate the image | изменить размер элемента, чтобы вместить изображение (SQL Server 2008 Rori) |
| scratch space of the Windows PE image | рабочая зона образа среды предустановки Windows (Windows 8 ssn) |
| server-side image map | серверная гиперкарта (An image map that passes the coordinates of the mouse pointer to a CGI handler routine on the server. Server-side image maps require the Web server to compute the target URL of the hyperlink based on the mouse pointer coordinates) |
| Shared Image Mode | режим общего образа (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 Rori) |
| Site Collection Images | рисунки для семейства узлов |
| site collection images | изображения для семейства веб-сайтов (ssn) |
| Swap in hover image | Загрузить изображение при наведении (Visual Studio 2008 Rori) |
| System Deployment Image | образ развёртывания системы (A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images) |
| system image backup | резервная копия образа системы (Windows 10 ssn) |
| system image backup | архивация образа системы (ssn) |
| system image backup | архив образа системы (Windows 10 ssn) |
| system image backup | архивный образ системы (Windows 10 ssn) |
| Tagged Image File Format | формат TIFF (A high resolution, tag-based image format used for scanning, storing, and combining graphic images) |
| the image export operation was canceled. | Операция экспорта образа отменена (Windows 7, Windows 8) |
| thick image | толстый образ (образ ОС, при создании которого выполняется установка приложений, драйверов устройств и обновлений (перед развертыванием образа) microsoft.com bojana) |
| thin image | тонкий образ (образ ОС с незначительными настройками или без них microsoft.com bojana) |
| thumbnail image | эскиз (A miniature version of an image that is often used for quick browsing through multiple images) |
| Tile image | замостить (A UI element that enables a user to repeat an image so that it fills the page) |
| toast image | изображение всплывающего уведомления (ssn) |
| toast image request | запрос изображения всплывающего уведомления (Windows 8 ssn) |
| virtual image | виртуальное изображение (An image that is stored in computer memory but is too large to be shown in its entirety on the screen. Scrolling and panning are used to bring unseen portions of the image into view) |
| volume image | образ тома (A single Windows image in a Windows image (.wim) file) |
| Windows image | образ Windows |
| Windows Image Acquisition | служба загрузки изображений Windows (A device-driver interface that supports still digital cameras and low- and high-end scanners, and allows retrieving of still images from IEEE 1394-based DV camcorders and USB-based Web cams) |
| Windows PE image | образ среды предустановки Windows (Windows 8 ssn) |
| Windows System Image Backup | архивация образа системы |
| Windows System Image Manager | диспетчер установки Windows |
