| English | Russian |
| alert history | журнал оповещений (A list of the alerts that a Windows Live Messenger customer has received) |
| app history | журнал приложений (Windows 8 ssn) |
| approval history | журнал утверждений (The log of approved changes made to an object) |
| audit history | журнал аудита (Information maintained about the history of an item, including all reading and editing sessions) |
| browsing history | журнал обозревателя |
| browsing history | журнал браузера (A user's private information such as temporary files, history, passwords, web form entries, and cookies that captures Internet surfing and other online activities) |
| Business History Folder | бизнес-журнал (A folder that contains all history items and the records they are linked to) |
| Business History Log | бизнес-журнал |
| Call History | журнал звонков (A User Interface (UI) element that provides access to a list of dialed, received, and missed calls. Rori) |
| Communication History | журнал обращений (The section, located on the Business Contact Manager menu, that tracks interactions with customers by linking items to records) |
| Communication History folder | папка журнала обращений (A folder, accessible from the Business Contact Manager menu, that contains all communication history items and the records they are linked to) |
| communication history item | элемент журнала обращений (An item such as an appointment, business note, e-mail message, file, or task that is linked to an Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project) |
| connection history | история подключений (Andy) |
| connection history | журнал подключений (Andy) |
| Conversation History | Журнал бесед (The folder in Outlook where instant messages and phone conversations are stored) |
| Conversation History | журнал беседы |
| deep history state | состояние глубокой истории (ssn) |
| enforce password history | вести список использованных паролей (microsoft.com bojana) |
| file history | история файлов (A Windows feature designed to help users avoid data loss by automatically saving versions of files and copies of deleted files so that users can recover them. Rori) |
| File History Management Tool | средство управления историей файлов (Windows 8 Rori) |
| Fixed asset changes history | Журнал изменений основных средств (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| hardware history | журнал оборудования (Historical hardware inventory data of a client. You can browse a client's hardware history by opening its Hardware History folder in Resource Explorer) |
| health history | история состояния здоровья (An assessment of all components affecting a patient's health status, including information about psychologic, social, cultural, familial, and economic aspects of the patient's life) |
| History list | список журнала |
| History Log | журнал |
| history point | точка предыдущего состояния (A logical navigation point in a Web application that can be represented through state information. The state information can be used to restore the Web application to a previous state, either directly with state data or through some identifier to state information that is stored elsewhere) |
| installation history | история установок (A chronological list of activities associated with license management) |
| job history | журнал заданий (Log that keeps a historical record of jobs) |
| job history | журнал заданий (Log that keeps a historical record of jobs. Rori) |
| message history | журнал бесед (A list of messages that you have sent or received) |
| removes replication agent history from the distribution database | удаляет журнал агента репликации из базы данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| replication agent history | журнал агента репликации (ssn) |
| report history | журнал отчёта (A collection of previously run copies of a report) |
| report history snapshot | моментальный снимок журнала отчёта (Report history that contains data captured at a specific point in time) |
| report history snapshot | моментальный снимок журнала отчёта |
| resolution history | журнал изменений (A feature that automatically tracks changes to alert fields) |
| run history | журнал выполнения (A set of statistics that shows the results of a single run of a management agent) |
| run history | журнал выполнения (A set of statistics that shows the results of a single run of a management agent. Rori) |
| Search History | Журнал поиска (A feature in Bing that shows the words you searched for and the sites you've visited, along with the date and time of your search) |
| shallow history state | историческое состояние (ssn) |
| transition to history | исторический переход (An incoming transition segment that ends on an outer state context and does not have a continuing transition segment within the context) |
| Usage Data History | журнал данных использования (SQL Server 2008 R2 Rori) |
| version history | журнал версий (harser) |
| Web History | журнал просмотра веб-страниц (Windows 8, Windows Vista SP1 Rori) |
| Web user interaction history | история взаимодействия веб-пользователя (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| workflow history | история workflow-процесса (A view of the workflow tracking data generated by the workflow runtime) |
| workflow history | журнал рабочего процесса (Office System 2010 ssn) |
