| German | English |
| aktuelles Zeitinkrement-Ereignis | current time increment event (A special punctuation event that indicates the completeness of the existing events) |
| angefügtes Ereignis | attached event (A routed event that can be attached to any ContentElement or UIElement type and that is not limited to the type which defines it) |
| Anzahl der Ereignisse | number of events (In consolidated events, how many events are in the group and therefore related to the same root problem) |
| asynchrones Ereignis | asynchronous event (An event whose handler runs in a different processing thread from the action that raised the event. The event handler and the action are processed simultaneously) |
| bedarfsverursachendes Ereignis | pegging event (A resource flow event that signals the demand for a product) |
| CTI-Ereignis | CTI event (A special punctuation event that indicates the completeness of the existing events) |
| Edge-Ereignis | edge event (An event whose event payload is valid for a given interval; however, only the start time is known upon arrival to the CEP server. The valid end time of the event is provided later in a separate edge event) |
| Edge-Ereignis | edge event (ssn) |
| ein Ereignis auslösen | raise an event (Perform an action, such as clicking a control in a graphical user interface, leading to the execution of a piece of code) |
| Erkannte Ereignisse | Detected Events (A feature that identifies a possible meeting request or event in an email message and enables the user to take action on it from within the message) |
| extrinsisches Ereignis | extrinsic event (An extrinsic event is a predefined occurrence that cannot be linked directly to changes in the WMI data model. Therefore, WMI enables an event provider to define an event class that describes the event) |
| fehlendes Ereignis | missing event (An event that was supposed to occur within a specified time interval, but did not occur) |
| OnExit-Ereignis | OnExit event (An event triggered when transitioning from a given state regardless of the next state of the transition) |
| synchrones Ereignis | synchronous event (An event whose handler runs in the same processing thread as the action that raised the event. The action cannot continue until processing is complete for the event handler) |
| systeminternes Ereignis | intrinsic event (An event that occurs in response to a change in the standard WMI data model. Each intrinsic event class represents a specific type of change and occurs when WMI or a provider creates, deletes, or modifies a namespace, class, or class instance) |
| typisiertes Ereignis | typed event (An event for which the structure of the event payload provided by the source or consumed by the sink is known, and the input or output adapter is designed around this specific event structure.) |
| verknüpfte Ereignisse | related events (Other events that might be related to the selected event based on time. Time-based correlation helps establish causality by grouping Operational, Performance, System, and Application events that occur over a defined period) |
| wirtschaftsbezogenes Ereignis | economic event (The occurrence of an economic exchange action in an economic system) |
| zurückgestelltes Ereignis | deferred event (In a statechart or activity diagram, an event that must be postponed for later use while another activity is under way. You can show a deferred event for a state by including the event among the state's internal transitions) |
| ähnliche Ereignisse | similar events (Events that resemble one another and where criteria similarity depends on the type of event) |
| überlappendes Ereignis | cascading event (A sequence of events caused by an event procedure directly or indirectly calling itself) |
