 |
| Russian | English |
| лопастная мешалка | paddle (CRINKUM-CRANKUM) |
| лопастная мешалка | impeller (в грануляторе aksolotle) |
| мешалка над диском | Paddle Over Disk (peregrin) |
| мешалка с подогревом | stirrer hotplate (Игорь_2006) |
| роликовая мешалка | roller bank (roller mixer; перевод через испанский пример –
отдаю себе отчёт, что это моветон, но это хотя бы какое-то пояснение словосочетания, пользуйтесь с осторожностью: The formulation as given in the tables was mixed on a roller bank until it was homogeneous.  proz.com Horacio_O) |
| способ с использованием лопастной мешалки | paddle method (один из стандартных способов тестирования скорости высвобождения лекарственного препарата из лекарственной формы Conservator) |
| стержень магнитной мешалки | stirring bar (Caspartine) |