| English | Russian |
| current good manufacturing practices | текущая надлежащая производственная практика (согласно ГОСТ Р ИСО 15378-2014  cntd.ru pelipejchenko) |
| Current Good Manufacturing Practices | Действующая надлежащая производственная практика (Olga47) |
| current good manufacturing practices | текущие правила организации производства и контроля качества лекарственных средств (ряд инструкций, кодексов, и руководящих принципов для изготовления лекарственных средств Игорь_2006) |
| finished goods shelf life specification | спецификация на срок годности готовой продукции (JamesMarkov) |
| good dispensing practice | надлежащая практика отпуска лекарственных средств (ProtoMolecule) |
| Good Documentation Practice | Надлежащая практика документирования (ladyinred) |
| good flow | хорошая сыпучесть (USP/ЕФ/ГФ (Angle of Repose/угол естественного откоса: 31–35 degrees) Wakeful dormouse) |
| good industrial hygiene and safety practice | надлежащая практика гигиены и охраны труда (Wakeful dormouse) |
| Good Manufacturing Practice | Правила организации производства и контроля качества лекарственных средств (утверждены приказом Министерства промышленности и торговли РФ от 14 июня 2013 г. N 916 // см. тж. приказ Минздрава и Минэкономики о введении в действие стандарта отрасли ОСТ 42-510-98 "Правила организации производства и контроля качества лекарственных средств (GMP)", который устанавливает, что с 1 июля 2000 года приёмка в эксплуатацию вновь созданных и реконструированных предприятий-производителей лекарственных средств и фармацевтических субстанций, выдача этим предприятиям лицензий на производство, хранение и распространение продукции осуществляются лишь в случае соответствия стандарту GMP в его российском варианте (ГОСТ Р 52249-2004 Правила производства и контроля качества лекарственных средств"). // К сожалению, в Украине такого названия не закрепилось (см. СТ-Н МОЗУ 42-4.0:2008 "Лекарственные средства. Надлежащая производственная практика") 4uzhoj) |
| Good Manufacturing Practice | Правила надлежащей производственной практики (cntd.ru DRE) |
| Good Manufacturing Practice | Правила производства и контроля качества лекарственных средств (Alexander Demidov) |
| Good Manufacturing Practice | надлежащая практика организации производства (из Руководства ВОЗ по требованиям GMP achiro) |
| Good Manufacturing Practice | Надлежащая производственная практика (Nadezhda_1212) |
| Good Pharmacopoeial Practice | Надлежащая фармакопейная практика (GPhP CRINKUM-CRANKUM) |
| good regulatory practice | надлежащая регуляторная практика (CRINKUM-CRANKUM) |
| good reliance practice | надлежащая практика признания (CRINKUM-CRANKUM) |
| Good Review Practice | надлежащая практика рассмотрения заявок на регистрацию (Wakeful dormouse) |
| good safety profile | высокий профиль безопасности (Olga47) |
| Guideline for Good Manufacturing Practice | Руководство по Надлежащей Производственной Практике (GMP igor.lazarev) |
| Guideline on good pharmacovigilance practices | Правила надлежащей практики фармаконадзора (Min$draV) |
| Institution for Medicinal Products and Good Manufacturing Practice | Государственный Институт Лекарственных Средств и Надлежащих Практик (Belllka) |
| pharmacy goods | аптечные товары (igisheva) |
| pharmacy goods | изделия аптечного ассортимента (lawinsider.com yagailo) |
| State Institute of Medicinal Products and Good Practices | ФБУ "Государственный институт лекарственных средств и надлежащих практик" (ФБУ "ГИЛС и НП" susana2267) |
| WHO good pharmacy practice in community and hospital pharmacy settings | Надлежащая аптечная практика ВОЗ в коммунальных и больничных аптеках (Vishera) |
| WHO good practices for national pharmaceutical control laboratories | Надлежащая практика ВОЗ для государственных лабораторий, осуществляющих контроль качества фармацевтической продукции (WHO Technical Report Series, No. 902, 2002 Wakeful dormouse) |
| WHO good practices for pharmaceutical control laboratories | Надлежащая практика ВОЗ для лабораторий, осуществляющих контроль качества фармацевтической продукции (WHO Technical Report Series, No. 957, 2010 Wakeful dormouse) |
