| Russian | English |
| Анализ задержки электрофоретического сдвига в геле | gel shift assay (Wolfskin14) |
| белок–рулетка, располагающийся в канале хвоста | tail tape measure protein (fbras.ru skaivan) |
| в жидкостном соединении | fluidly connected (VladStrannik) |
| в культуре клеток | in vitro (igisheva) |
| в культуре тканей | in vitro (igisheva) |
| в-лимфоцитарный и T-лимфоцитарный аттенюатор | BTLA (Тантра) |
| в свободной форме | free (о пептиде, молекуле и т. п. VladStrannik) |
| Вестерн блоттинг в невосстанавливающих условиях | non-reducing Western blotting (proz.com Wolfskin14) |
| вставка в рамку считывания | in-frame insertion (Conservator) |
| встречаемость в абстрактах и текстах статей | text mining (Параметр в базе данных STRING Wolfskin14) |
| гельэлектрофорез в пульсирующем поле | contour-clamped homogeneous gel electrophoresis |
| гельэлектрофорез в пульсирующем поле с замкнутым контуром электродов | contour-clamped homogeneous gel electrophoresis (kat_j) |
| данные в масштабе | on-scale data (Alex Lilo) |
| действующий в трансположении белок | trans-acting protein (белок, действующий только на молекулу ДНК, ответственную за экспрессию данного белка jagr6880) |
| Замена аминокислот аминокислотных остатков в каркасном участке антител | framework substitution (Wolfskin14) |
| захват ДНК в ядре | nuclear uptake (MichaelBurov) |
| извлечение приобретённой в конкретной обстановке обонятельной памяти | context-driven recollection of odors (Тантра) |
| код белка в базе данных | Accession (один из показателей результатов в BLAST Wolfskin14) |
| количественная ПЦР с детекцией в реальном времени | qRT-PCR (Conservator) |
| логарифм титра в конечно точке | end point log titer (Wolfskin14) |
| метод гибридизации в растворе | solution hybridization (Игорь_2006) |
| метод удлинения праймера в ходе ПЦР | pe-pcr (Wolfskin14) |
| микроклонирование ПЦР-продуктов в TOPO-системе | TOPO cloning (molbiol.ru Alexx B) |
| микропланшетный диагональный электрофорез в геле | microplate array diagonal gel electrophoresis (dzimmu) |
| мутация в протоспейсере | protospacer mutation (мутация, приведшая к образованию протоспейсера, т.е. участка нуклеиновой кислоты в инфицирующем организме, соответствующего спейсеру системы CRISPR, но содержащего мутации, вследствие чего он избегает действия этой системы Conservator) |
| название гена в базе данных Entrez | Entrez gene name (jcbi.ru Alexx B) |
| общая для всех клетка-предок | common ancestor cell (jagr6880) |
| ослабление в тканях | tissue attenuation (MichaelBurov) |
| оценка пролиферации клеток с помощью окрашивания сульфородамином В | SRB assay (Тантра) |
| паратиреоидный гормон в сыворотке крови | serum parathyroid hormone (Andy) |
| партнёр в свободной форме партнёра по связыванию | free partner of the binding partner (VladStrannik) |
| партнёр по связыванию в свободной форме | free binding partner (VladStrannik) |
| повторная иммунизация в нескольких участках | repetitive immunization at multiple sites (Conservator) |
| поликлональный в отношении антигенной реактивности | polyclonal with respect to antigen reactivity (VladStrannik) |
| полимеразная цепная реакция ПЦР в режиме реального времени | real-time polymerase chain reaction (e-vogue) |
| полимеразная цепная реакция с использованием в качестве праймера консенсусной последовательности | consensus sequence primed polymerase chain reaction (Тантра) |
| потребность в кислороде | requirement for oxygen (MichaelBurov) |
| проводить исследование в BLAST | blast (Conservator) |
| проникновение или занесение контаминантов в "чистые" зоны лаборатории | contamination event (Alex Peters) |
| пэннинг в растворе | solution panning (Conservator) |
| разделение в CsCl | CsCl banding (используют для разделения ДНК в градиенте хлорида цезия Conservator) |
| реакция диффузной преципитации в геле | gel diffusion precipitin reaction (aguane) |
| регуляция в сторону уменьшения | down regulating (относится к регуляторным последовательностям, химическим веществам, мутациям и др., вызывающим снижение экспрессии белка Игорь_2006) |
| репликация частиц в несмачиваемых матрицах | Particle Replication In Non-wetting Templates (skaivan) |
| рецептор-зависимый латентный фактор транскрипции, локализованный в клеточной цитоплазме | Notch (Тантра) |
| связывающий жирные кислоты протеин, находящийся в плазматической мембране плаценты | p-FABPpm (Тантра) |
| секвенирование отдельных молекул в гелиоскопе | helioscope single molecule sequencing (Svetozar) |
| совместная встречаемость в метаболических и сигнальных путях | databases (Параметр в базе данных STRING Wolfskin14) |
| средство в свободной форме | free agent (VladStrannik) |
| технология флуориметрического анализа в микрообъёме | Fluorescent Microvolumetric Assay Technology (Conservator) |
| технология флуориметрического анализа в микрообъёме | Fluorometric Microvolume Assay Technology (Conservator) |
| титрование при равновесии в растворе | solution equilibrium titration (исходная английская статья  nih.gov Conservator) |
| устройство для размораживания пробирок в штативе | Rack Thawing Station (aguane) |
| фермент, расщепляющий белок в месте спаренных основных аминокислот | Paired basic Amino acid Cleaving Enzyme (aguane) |
| цена делеции в последующих итерациях | affinity gap cost (Wolfskin14) |
| число и процент остатков в предпочитаемой области | Ramachandran favored (по карте Рамачандрана Тантра) |
| штраф за пропуск в последовательности | gap penalty (при компьютерной обработке аминокислотных и нуклеотидных последовательностей meerkat) |
| экспрессированный в печени | liver-expressed (MichaelBurov) |
| экспрессируемый в печени | liver-expressed (MichaelBurov) |
| электрофорез в контролируемом гомогенном электрическом поле | Clamped Homogeneous Electric Fields electrophoresis (Весельчак У) |
| элемент, ответственный за экспрессию в ядре | nuclear retention element (Wolfskin14) |
| эндогенный ретровирус, присутствующий в интроне | intron-resident endogenous retrovirus (Wolfskin14) |
