 |
| Russian | English |
| быть хозяином положения | get the upper hand |
| быть хозяином положения | gain the upper hand |
| обязанности хозяина | office of host |
| посадить кого-либо справа от хозяина дома | seat to the right of the host (на приёме) |
| становиться хозяином положения | be gaining the upper hand (англ. цитата заимствована из новостного сообщения BBC News Alex_Odeychuk) |
| являться хозяином положения | have the whip in the situation |