| Russian | English |
| аграрно-сырьевой товар | commodity |
| аграрно-сырьевые товары | primary goods |
| аграрно-сырьевые товары | primary commodities |
| в соответствии с ежегодным индексом цен в отношении потребительских товаров и услуг | in accordance with the annual price index of consumer goods and services (Your_Angel) |
| важнейшие товары | vital commodities |
| ввоз товаров | inflow of commodities |
| внешняя торговля товарами | merchandise trade |
| возвращённый товар | return |
| второстепенные товары | nonentity items |
| выделить товары для выполнения договора | appropriate goods to the contract |
| дефицит во внешней торговле товарами | merchandise deficit |
| допуск товаров на рынки | the access of commodities to the markets |
| единообразный закон о международной купле-продаже товаров | uniform law on international sales |
| жёсткие товары | hard goods (скобяные изделия, строительные материалы и т.п.) |
| знаки для товаров | product marks (Alexander Demidov) |
| Комитет по промышленным товарам | Committee on Manufactures (UNCTAD; ЮНКТАД) |
| Комитет по сырьевым товарам | Committee on Commodities (UNCTAD; ЮНКТАД) |
| Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров | Convention on Contracts for the International Sale of Goods (cisg.ru Палачах) |
| конкурирующие товары | competitive goods |
| материалы, способствующие продвижению товара | promotional materials |
| международная купля-продажа товаров | international sales of goods |
| меновые пропорции при обмене товаров | exchange relation |
| мягкие товары | soft goods (текстиль и т.п.) |
| накладывать эмбарго на поставки всех товаров | embargo the delivery of all goods |
| накопление товаров | accumulation of commodities |
| насытить рынок товарами | satiate the mark with goods |
| неконкурирующие товары | non-sensitive products |
| неконкурирующие товары | non-sensitive goods |
| нетто-импортёр какого-либо товара | net importer of a commodity |
| неходовой товар | slow-going goods |
| ограничения на вывоз товаров | export restrictions |
| операции по обмену товарами | goods exchanges |
| определение таможней ценности ввозимых товаров | official valuation |
| освободить товар по уплате соответствующей стороной суммы | release goods against payment |
| осмотр товаров | inspection of goods |
| оставлять рынки открытыми для чьих-либо промышленных товаров | maintain open marks for manufactured goods |
| острый недостаток потребительских товаров | goods famine |
| официальная классификация импортных и экспортных товаров | official import and export list |
| очищать товары от пошлины | clear |
| передача прав собственности при международной купле-продаже товаров | transfer of title in the international sales of goods |
| переход к покупателю права собственности при международной купле-продаже товаров | transfer to the buyer of title of the goods sold |
| покупать большую партию товара | buy in quantity |
| покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту | commodity shunting (для обхода валютных ограничений) |
| помощь товарами | commodity assistance |
| поставка товаров | delivery |
| препятствовать ввозу товаров | block imports |
| приостановить экспорт американских товаров в Европу | US exports to Europe |
| прирост выпуска товаров массового потребления | growth of consumer goods production |
| прирост выпуска товаров массового потребления составил | growth of consumer goods production amounted to |
| продажа потребительских товаров | consumption sales |
| производство потребительских товаров | consumer goods production |
| производство товаров кратковременного пользования | non-durables manufacturing |
| промышленность, производящая средства товары производственного назначения | capital goods industry |
| промышленные товары | industrial commodities |
| разрешить беспошлинный ввоз товара | admit goods free of duty |
| реимпортированные товары | reimport |
| рынок сырьевых товаров | commodity market |
| сальдо по товарам и услугам | balance on goods and services |
| сбыт сырьевых товаров | marketing of raw materials |
| свидетельство о контроле товара | goods control certificate |
| свободная торговля промышленными товарами | free trade in manufactured goods |
| сдерживать рост цен на товары широкого потребления | check consumer price inflation |
| система широкой рекламы товаров в прессе и путём организации выставок | tie-up |
| скупать товар для перепродажи его по более высокой цене | engross the mark |
| соглашение по сырьевым товарам | commodity agreement |
| создавать спрос на какой-либо товар | exploit a product |
| сопутствующие товары | allied products |
| сохранять право собственности на товары за продавцом | reserve title to the goods in the seller |
| список товаров, в отношении которых действуют тарифные квоты | tariff quota list |
| список товаров, на которые распространяются льготы | preference list |
| список товаров, на которые распространяются преференции | preferential list |
| список товаров, на которые распространяются преференции | preference list |
| спрос на потребительские товары | demand for consumer goods |
| статистика международной торговли товарами | commodity trade statistics |
| стоимость импортированных товаров во внутренних ценах страны-экспортёра | export value of imported merchandise |
| страна, являющаяся в конечном итоге импортёром какого-либо товара | net importer |
| страна, являющаяся в конечном итоге экспортёром какого-либо товара | net exporter |
| страна, являющаяся в конечном счёте импортёром какого-либо товара | net importer of a commodity (когда импорт товара превышает его экспорт) |
| сырьевой товар | commodity |
| товар, облагаемый пошлиной | dutiable article |
| товар, продаваемый по резко сниженной цене | special |
| товары внутреннего торгового оборота | nonsupport goods |
| товары во внешнеторговом обороте | traded goods |
| товары, конкурирующие с импортом | import sensitive articles |
| товары, которые могут быть экспортированы | exportable commodities |
| товары массового спроса | goods in mass demand |
| товары, поступающие во внешнюю торговлю | traded goods |
| товары, предназначенные на экспорт | exportable goods |
| товары с ограниченным сроком пользования | semidurables (от полугода до трёх лет) |
| товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией | import-competitive products (на внутреннем рынке) |
| товары, требующие высокой квалификации для их производства | skill-intensive products |
| товары фабричного производства | manufactured goods |
| товары, чувствительные к иностранной конкуренции | import sensitive articles |
| товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты | currency earning commodities |
| товары, являющиеся объектом мировой торговли | goods entering world trade |
| товары, являющиеся объектом мировой торговли | goods entering international trade |
| торговец запрещёнными товарами | trafficker |
| внешняя торговля товарами | merchandise trade |
| традиционные товары | traditional commodities |
| условный расчётный набор представительных потребительских товаров | market basket |
