 |
| Russian | English |
| взятие под стражу в конце недели | week-end detention (одна из форм прерываемого тюремного заключения) |
| взять под стражу | provide custody |
| возвращать арестованного под стражу | remand (для проведения дальнейшего расследования) |
| дальнейшее содержание арестованного под стражей | remand (для проведения дополнительного расследования дела) |
| заключать кого-либо под стражу | take into custody |
| лицо, находящееся под стражей | person in custody |
| лицо, содержащееся под стражей | detained person |
| оставленный под стражей | remand (для дальнейшего расследования дела) |
| силы на страже мира | peace-safeguarding forces |
| содержать кого-либо под стражей | keep in custody |
| стоять на страже своих интересов | fight for own hand |
| условия содержания под стражей | arrangements for the custody |
| флот, стоящий на страже Великобритании | iron walls |