секретарь

Terms for subject Diplomacy containing секретарь | all forms | exact matches only

Russian	English
административный секретарь	Administrative Secretary
внештатный секретарь окружного суда	clerk extraordinary to district court
временный секретарь	interim secretary
второй секретарь миссии	second secretary of legation
Генеральный секретарь	Secretary-General (ООН)
главный секретарь-архивист	chief archivist (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
государственный секретарь министерства иностранных дел	state secretary at the foreign ministry (theguardian.com Alex_Odeychuk)
Государственный секретарь США	U.S. Secretary of State (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
добрые услуги Генерального секретаря ООН	good of the Secretary-General
заместитель государственного секретаря по политическим вопросам	Under Secretary for Political Affairs (США Vladlena Salita)
Заместитель Государственного секретаря США	U.S. Under Secretary of State (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
Исполнительное бюро Генерального секретаря	Executive Office of the Secretary-General (UN Secretariat – Секретариат ООН)
исполнительный секретарь	executive secretary (в органах ООН)
Канцелярия заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи	Office of the Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Канцелярия заместителя Генерального секретаря по специальным политическим вопросам	Office of the Under-Secretary-General for Special Political Affairs (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Канцелярия заместителя Генерального секретаря по специальным политическим вопросам и координатора специальных программ экономической помощи	Office of the Under-Secretary-General for Special Political Questions and Co-ordinator of Special Economic Assistance Programmes (UN Secretariat – Секретариат ООН)
латинский секретарь	Latin Secretary (в старой Влекобритании должность министра иностранных дел)
личный парламентский секретарь министра	parliamentary private secretary (Великобритания)
обязаться направить уведомление Генеральному секретарю, которое извещает его о состоянии дел с ратификацией	undertake to forward a communication to the Secretary General informing him of the situation as regards ratification (Alex_Odeychuk)
парламентский секретарь	parliamentary secretary (Великобритания)
парламентский секретарь казначейства	Parliamentary secretary to the Treasury (Великобритания)
первый государственный секретарь	First Secretary of State
первый секретарь	first secretary
первый секретарь по консульским вопросам	First Secretary for Consular Affairs (WiseSnake)
полномочия, запрашиваемые Генеральным секретарём ООН	mandate requested by the UN Secretary-General
помощник Генерального секретаря ООН	Assistant Secretary-General
помощник государственного секретаря	Assistant Secretary of State (США)
помощник государственного секретаря по делам международных организаций	Assistant Secretary of State for International Organization Affairs (AMlingua)
постоянный секретарь	permanent secretary
препровождено членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря	transmitted to members of the General Assembly by a note of the Secretary-General
пресс-секретарь МИД	foreign ministry spokeswoman (говоря о пресс-секретаре-женщине // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
пресс-секретарь МИД Египта	spokesman for the Egyptian foreign ministry (New York Times Alex_Odeychuk)
пресс-секретарь МИД Китая	Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman (Alex_Odeychuk)
пресс-секретарь МИД Китая	Chinese Foreign Ministry spokeswoman (CNN Alex_Odeychuk)
пресс-секретарь МИД Китая	Chinese Ministry of Foreign Affairs spokeswoman (Alex_Odeychuk)
пресс-секретарь МИД Украины	Ukrainian foreign ministry spokesperson (theguardian.com Alex_Odeychuk)
пресс-секретарь министерства иностранных дел	spokesman for the foreign ministry (CNN Alex_Odeychuk)
пресс-секретарь министерства иностранных дел	Foreign Ministry spokesman (Alex_Odeychuk)
пресс-секретарь министерства иностранных дел Китая	Chinese Foreign Ministry spokesman (CNN Alex_Odeychuk)
секретарь-архивист	archivist
секретарь, ведущий записи на переговорах	note taker
секретарь военного атташе	secretary to the military attache (Alex_Odeychuk)
секретарь кабинета	Secretary of the Cabinet (государственный служащий высокого ранга; Великобритания)
секретарь конференции	Secretary of the Conference
секретарь миссии	secretary
секретарь по протокольным вопросам	social secretary (ведающий приглашениями, приёмом гостей и т.п.)
секретарь посольства	secretary
секретарь-стенографистка	note taker (на переговорах)
Специальный посланник Государственного секретаря США по вопросам евразийской энергетики	special envoy of the US Secretary of State for Eurasian energy (CNN, 2016)

Get short URL