Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Diplomacy
containing
рядом
|
all forms
Russian
English
выходить на развязки по
ряду
вопросов
arrive at common decisions
(
Alex_Odeychuk
)
несоблюдение
ряда
правил
nonentity of some terms
по
ряду
причин
for a variety of reasons
(
bigmaxus
)
расходиться во мнениях по
ряду
вопросов
be at odds on certain affairs
(англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
ряд
важнейших событий
succession of crucial events
ряд
вопросов, представляющих взаимных интерес для двух стран
a number of topics of mutual interest to the two countries
(англ. цитата – из статьи в газете Washington Post
Alex_Odeychuk
)
ряд
стран
a series of countries
(англ. оборот взят из репортажа Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
сотрудничать по
ряду
вопросов
cooperate on a range of issues
(with ... on a range of issues – с ... по ряду вопросов; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post
Alex_Odeychuk
)
ставить в один
ряд
rank together with something
ставить в один
ряд
place on a par
турне по
ряду
стран
multi-country swing
(through the Middle East and Europe – Европы и Ближнего Востока; Fox News
Alex_Odeychuk
)
установить
ряд
соответствующих правил
make corresponding regulations
это предложение вызывает
ряд
вопросов
this proposal invites some questions
(
bigmaxus
)
Get short URL