перейти – phrases

Terms for subject Diplomacy containing перейти | all forms | exact matches only

Russian	English
а теперь давайте перейдём к сути вопроса	now let's come down to the essentials (bigmaxus)
давайте перейдём к голосованию	let's proceed to a vote (bigmaxus)
давайте перейдём к сути вопроса	let's come down to fundamentals (bigmaxus)
давайте перейдём от общих рассуждений к конкретным вопросам	let's come down from generalities to particulars (bigmaxus)
перейдём теперь к следующему вопросу	let's go over to our next issue on the agenda (bigmaxus)
перейдём теперь к следующему вопросу	let's pass over to our next issue on the agenda (bigmaxus)
перейти к голосованию	proceed to a vote
перейти к голосованию без проведения прений	proceed to a vote without debatable
перейти к постатейному обсуждению	proceed to the discussion of the articles
перейти к постатейному рассмотрению	proceed to the discussion of the articles
перейти к следующему вопросу	proceed to the next business
перейти к следующему вопросу	go on to the next item (повестки дня)
перейти к следующему пункту	proceed to the next business
перейти к следующему пункту повестки дня	proceed to the next agenda item (bigmaxus)
перейти к сути	come to the point (bigmaxus)
перейти к существу вопроса	come down to the substance of the matter (bigmaxus)
перейти на пособие	go on the doldrums (по безработице)
перейти от диалога к переговорам	move from dialogue to negotiation

Get short URL