 |
| Russian | English |
| было бы бесполезно отрицать это | it would be futile to deny that (bigmaxus) |
| категорически отрицать | be in denial over something (ч-либо bigmaxus) |
| категорически отрицать | reject in the strongest terms (букв. – в весьма сильных выражениях; англ. цитата – из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| категорически отрицать | give an outright denial (ч-либо bigmaxus) |
| нельзя отрицать того, что | there's no denying that (bigmaxus) |
| отрицать обвинения как беспочвенные | deny allegations |
| отрицать обвинения как надуманные | deny allegations |
| отрицать что-либо под присягой | abjure |
| решительность, с которой кто-либо отрицает | vigour of one's denial (что-либо) |