оказываться

Terms for subject Diplomacy containing оказываться | all forms | exact matches only

Russian	English
оказывать большое внимание	show great consideration for (кому-либо)
оказывать влияние	have influence on (на кого-либо)
оказывать влияние	impact (на общественное мнение)
оказывать воинские почести	render military honors
оказывать воинские почести	pay military honors
оказывать кому-либо все военные почести	accord full military honours
оказывать давление	push
оказывать на кого-либо давление	turn the heat on
оказывать на кого-либо давление	put the heat on
оказывать давление	bring pressure
оказывать дипломатическую поддержку	give diplomatic support
оказывать консульскую помощь в чрезвычайной ситуации	provide emergency consular services (theguardian.com Alex_Odeychuk)
оказывать молчаливую поддержку	lend tacit support (Ремедиос_П)
оказывать нажим	push
оказывать кому-либо наиболее полную помощь	afford the greatest measure of assistance
оказывать особое предпочтение	grant special precedence
оказывать особые почести	render special honours
оказывать отрицательное влияние	bias for the worst
оказывать поддержку	lend support to (кому-либо)
оказывать поддержку	uphold
оказывать поддержку	render support to (кому-либо)
оказывать поддержку	give support to (кому-либо)
оказывать кому-либо поддержку	axe
оказывать поддержку дипломатическому процессу	support a diplomatic process (CNN Alex_Odeychuk)
оказывать поддержку общему делу	maintain the common cause
оказывать положительное влияние	bias for the better
оказывать помощь	lend assistance to (кому-либо)
оказывать помощь	give assistance to (кому-либо)
оказывать помощь	provide assistance to (кому-либо)
оказывать помощь	render assistance to (кому-либо)
оказывать помощь	lend a hand
оказывать пособничество	aid and abet (кому-либо)
оказывать почести	grant honours
оказывать противодействие	offer opposition
оказывать противодействие наращиванию военной силы	counteract a military build
оказывать противодействие наращиванию военной силы	counter a military build
оказывать решительную поддержку	strongly support (Infoman)
оказывать содействие в прекращении мирового экономического кризиса	help stanch the worldwide economic meltdown (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
оказывать уважение	pay honour
оказывать холодный приём	cold-shoulder
оказываться в изоляции	find oneself in isolation
продолжать оказывать поддержку	keep supporting (Alex_Odeychuk)

Get short URL