объявить

Terms for subject Diplomacy containing объявить | all forms | exact matches only

Russian	English
объявить в равной степени аутентичными	declare equally authentic
объявить в стране чрезвычайное положение	declare a state of emergency in a country
объявить голосование недействительным	declare a vote invalid
объявить голосование незаконным	declare a vote unconstitutional
объявить демарш	issue a demarche
объявить дискуссию открытой	declare a discussion open
объявить забастовку	throw down tools
объявить забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты	strike for higher wages
объявить забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты	strike for higher pay
объявить кандидатуру неприемлемой	declare a candidature irreceivable
объявить кандидатуру приемлемой	declare a candidature receivable
объявить крестовый поход	proclaim a crusade (против чего-либо)
объявить национальный референдум	call a national referendum
объявить недействительным	declare invalid
объявить о воздержавшихся	declare abstentions
объявить о нейтралитете	issue a declaration of neutrality
объявить о неправомерности заявления	proclaim a statement out of order
объявить о прекращении голосования	declare the ballot closed
объявить о прекращении голосования	declare a vote closed
объявить о прекращении записи выступающих	declare the list of speakers closed (в прениях)
объявить о прекращении записи выступающих	declare the list of speakers closed
объявить о разрыве отношений	announce a break
объявить о том, что заявление является неуместным	proclaim a statement out of order
объявить о том, что результаты голосования окончательные	declare a vote to be final
объявить о торговых санкциях против	announce trade sanctions against (кого-либо)
объявить об избрании	declare elected
объявить перерыв в заседании	recess a meeting (bigmaxus)
объявить кого-либо персоной нон грата	declare persona non grata
объявить поправку неприемлемой	declare an amendment irreceivable
объявить поправку приемлемой	declare an amendment receivable
объявить предложение неприемлемым	declare a motion irreceivable
объявить пытки вне закона	outlaw tortures
объявить какой-либо район мира зоной своих "жизненных интересов"	declare some territory a zone of "vital interests"
объявить результаты голосования недействительными	nullify the voting (bigmaxus)
объявить результаты голосования недействительными	cancel a vote
объявить решение	pronounce a verdict
объявить решение	announce a decision
объявить себя компетентным	declare oneself to be competent
объявить себя некомпетентным	declare oneself incompetent
объявить себя свободным от выполнения договорных обязательств	declare oneself free from the obligations of a treaty
объявить список кандидатов окончательным	declare the ballot to be final
объявить какую-либо территорию зоной мира	declare some territory a zone of peace
объявить, что предложение неприемлемо	declare a motion irreceivable
объявить, что предложение приемлемо	declare a motion receivable
объявить, что результаты голосования окончательные	declare a vote to be final

Get short URL