налоговый

Terms for subject Diplomacy containing налоговый | all forms | exact matches only

Russian	English
без взимания налогов в стране созыва конференции	free of income tax in the country in which the conference is held
без взимания подоходных налогов в стране созыва конференции	free of income tax in the country in which the conference is held
бланк налоговой декларации	tax -filling form
введение налогов	adoption of taxes
давление на налоговые убежища	crackdown on tax havens (давление, принятие жёстких мер; в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
доходы от таможенных пошлин, налогов и других протекционистских мер	receipts from custom duties, taxes and other protective measures
Закон о налоговом контроле счетов в иностранных финансовых учреждениях	Foreign Account Tax Compliance Act (формулировка из соглашения США–Беларусь bellb1rd)
заранее предоставленное освобождение от налогов	granted immunity
лицо физическое или юридическое, незаконно уклоняющееся от уплаты налогов	tax evader
мероприятия налоговой политики как средства экономического регулирования	fiscal tools
налоговая система, дающая значительные преимущества высшим классам	tax structure weighted heavily in favour of the upper classes
налоговое бремя	pressure of taxation
налоговые льготы	tax inducements
налоговые льготы за инвестирование капитала	investment allowance
налоговые привилегии	tax privileges
налоговые привилегии	tax benefits
налоговые скидки и льготы	tax reductions and exemptions
налоговый режим в отношении капиталовложений	tax treatment of investment
налоговый режим в отношении капиталовложений	investment tax treatment
освободить дипломатического агента от уплаты налогов	exempt the diplomatic agent from all personal taxes
освобождение от налогов	tax reductions and exemptions
освобождение от пошлин и налогов	waiving of fees and taxes
освобождение от сборов и налогов	exemption from dues and taxes
поступления от таможенных пошлин, налогов и других протекционистских мер	receipts from custom duties, taxes and other protective measures
право на освобождение от налогов	right to tax exemption
предоставить освобождение от налогов в силу международного обычая	give tax exemption as an act of international courtesy
протестовать против высоких налогов	kick against high taxes
случаи уклонения от уплаты и случаи неуплаты международных налогов	international tax evasion and tax avoidance
снижение налогов	tax deduction (при выполнении определённых условий)
специальные налоговые льготы	special tax inducements
субсидия в форме налоговых льгот	tax subsidy
сумма налоговых поступлений	tax collection
уклоняться от уплаты налогов	evade taxes
уменьшение плательщиком суммы налогов без нарушения закона	tax avoidance (путём перерасчётов и т.п.)

Get short URL