 |
| Russian | English |
| вмешательство при наличии правовых оснований | intervention by right |
| иметься в наличии для продажи | be available for sale |
| имеющиеся в наличии рабочие места | employment opportunities |
| интервенция при наличии правовых оснований | intervention by right |
| обусловливать выдачу преступника наличием договора | make extradition conditional on the existence of a treaty |
| подозревать наличие сговора | suspect a collusion |
| предполагать наличие сговора | suspect a collusion |
| при наличии | granting something (bigmaxus) |
| продемонстрировать наличие хороших личных отношений при встрече тет-а-тет | demonstrate good personal chemistry face-to-face (Fortune Alex_Odeychuk) |
| требовать наличия политической воли | demand political will (говоря о важных вопросах, для решения которых требуется наличие политической воли; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |