| Russian | English |
| выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов | bread-and-butter election (цен, налогов, безработицы) |
| выборы на основе пропорционального представительства | election on a population basis |
| главная кандидатура от демократической партии на президентских выборах | frontlash for the Democratic nomination (США) |
| голоса крестьян на выборах | working vote |
| голоса рабочих на выборах | working vote |
| голоса трудового народа на выборах | working vote |
| государственные должности, распределяемые среди сторонников победившей на выборах партии | spoil |
| делёж плодов победы, распределение должностей заказов и т. п. после победы на выборах | pie |
| кандидатура на пост президента на выборах | frontlash for top nomination |
| лидировать наибольшее число голосов на выборах | head the poll |
| лидировать наибольшее число голосов на выборах | be at the head of the poll |
| нанести кому-либо поражение на выборах | row up Salt River |
| наш кандидат, несомненно, одержит победу на выборах | our candidate is safe to win the election |
| наш кандидат, несомненно, одержит победу на выборах | our candidate is safe to get in |
| незаконно голосовать на выборах несколько раз | repeat |
| незаконно голосующий несколько раз на выборах | repeater |
| одержать победу на выборах | carry an election |
| одержать победу на выборах благодаря включению в избирательную платформу вопросов, жизненно важных для избирателей | win the election on pocket |
| он вышел победителем на выборах | he emerged the winner in the election |
| он не был переизбран на последних выборах | he was unseated at the last election |
| ошеломляющая победа на выборах | smashing election triumph |
| победить победу на выборах | carry an election |
| получить наибольшее число голосов на выборах | head the poll |
| получить наибольшее число голосов на выборах | be at the head of the poll |
| потерпеть поражение на выборах | lose seat in Parliament |
| потерпеть поражение на выборах и уступить победу другому | lose the election to |
| право на свободный выбор работы | right to a free choice of employment |
| признание поражения на выборах | concession |
| провал политического деятеля на выборах | last hurrah |
| провалить кого-либо на выборах | vote down |
| провалить правящую партию на выборах | vote a party out of power |
| пройти на выборах, получив значительное большинство | win the election by considerable odds |
| разъездная агитационная кампания кандидата на выборах | whispering campaign |
| речь кандидата на пост президента, в которой он признаёт своё поражение на выборах и поздравляет своего соперника | concession speech (США) |
| система голосования, при которой один избиратель голосует на одних и тех же выборах в нескольких округах | multiple voting |
| снять свою кандидатуру на выборах | break the slate |
| сокрушительная победа на выборах | clean sweep |
| упорная борьба на выборах | close race |
