 |
| Russian | English |
| мнения по вопросу о е резко расходятся | opinions differ widely on (bigmaxus) |
| мнения по этому вопросу расходятся | opinions are divided on the point (bigmaxus) |
| мнения расходятся | opinions vary and the evidence is not clear (bigmaxus) |
| мы расходимся в наших мнениях по вопросу | we differ on the point (bigmaxus) |
| мы расходимся в наших мнениях по вопросу | we differ about the issue (bigmaxus) |
| расходиться во мнениях | split |
| расходиться во мнениях | be out of lockstep with (с кем-либо) |
| расходиться во мнениях по ряду вопросов | be at odds on certain affairs (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |