 |
| Russian | English |
| выйти на компромиссную развязку | forge a compromise (CNN; русс. перевод взят из выступления официального представителя МИД России от 24 мая 2010 г. Alex_Odeychuk) |
| выработать компромиссную формулировку | work out a compromise formula |
| достигать компромиссного решения | reach a compromise deal (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| компромиссная оговорка | compromise clause |
| компромиссная политика | fence-straddling |
| компромиссная развязка | compromise (CNN; напр., выйти на компромиссную развязку Alex_Odeychuk) |
| компромиссная формула | compromise formula |
| компромиссная формулировка | compromise language |
| компромиссное соглашение | compromise agreement |
| компромиссное соглашение | package |
| компромиссный текст | compromise text |
| попытка выхода на компромиссную развязку | attempt at compromise (Washington Post Alex_Odeychuk) |