использование

Terms for subject Diplomacy containing использование | all forms | exact matches only

Russian	English
боевые действия с использованием обычного оружия	preatomic warfare
виза, оформленная с использованием мастичного штампа	ink-stamp visa (Alex_Odeychuk)
воздержаться от использования военной силы	desist from the use of military force
война без использования атомного оружия	nonatomic war
выдача себя за другое лицо с целью использования его права голоса	personation
действенное использование	effective operation (Ivan Pisarev)
для использования в чрезвычайных обстоятельствах	for use in time of emergency
договоры о равноправном использовании водных ресурсов бассейна международных рек и другие подобные	treaties for the equitable use of the water resources of an international river basin and alike (договоры)
договорённости относительно использования самолёта	arrangements for the use of an aircraft
запрещение использования космического пространства в военных целях	banning of the use of cosmic space for military purposes
использование атомной энергии в мирное время	peacetime uses of atomic energy
использование бюджетных рычагов для регулирования экономики	compensatory fiscal policy
использование в мирных целях	peaceful application
использование валютных поступлений от экспорта нефти	recycling of oil revenues
использование валютных поступлений от экспорта нефти	recycling of oil petrodollars
использование знакомств	wire-pulling (особ. для махинаций)
использование с компенсацией имущества нейтрального государства	angary
использование капитала	capital utilization
использование космического пространства в мирных целях	use of outer space for peaceful purposes
использование космоса в военных целях	use of outer space for military purposes
использование космоса в мирных целях	peaceful uses of outer space
использование космоса в мирных целях	peaceful uses of outer sow
использование отработанного ядерного топлива	spent fuel management (Ivan Pisarev)
использование рабского труда в современном мире	modern slavery (вариант перевода Ася Кудрявцева)
использование связей	wire-pulling (особ. для махинаций)
использование силы	use of force
использование силы	recourse to force
использование технических средств для изменения окружаю щей среды в военных целях	use of environmental modification techniques for military purposes
использование ядерного оружия	use of nuclear weapons
использование ядерной энергии в мирных целях	peaceful use of nuclear energy
использование ядерной энергии в мирных целях	peaceful application of nuclear energy
использование ядерной энергии в мирных целях	application of nuclear energy for peaceful uses
кампания с использованием угроз	campaign of threats
Комиссия по исследованию и использованию космического пространства	Commission on the Exploration and Utilization of Outer Space (USSR Academy of Sciences; Академия наук СССР)
Комиссия по исследованию и использованию космического пространства Академии наук СССР	Commission on Exploration and Use of Outer Space of the Academy of Sciences of the USSR
Комитет Организации Объединённых Наций по использованию космического пространства в мирных целях	United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (ЮНКОПУОС)
Консультативный комитет по использованию атомной энергии в мирных целях	Advisory Committee on the Peaceful Uses of Atomic Energy
Консультативный комитет по Международной конференции по использованию атомной энергии в мирных целях	Advisory Committee on the International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy
концепция использования контрсилы	counterforce concept
космический корабль многоразового использования	shuttle (ККМИ)
космический летательный аппарат многоразового использования	space shuttle
космический летательный корабль многоразового использования	space shuttle
мирное использование	peaceful application
мирное использование космоса	peaceful uses of outer space
мирное использование космоса	peaceful uses of outer sow
мирное использование морского дна	peaceful use of the seabed
мирное использование окружающей среды	peaceful utilization of the environment
национально присвоенный о территории, космическом пространстве или небесном теле путём использования	national by means of use
неполное использование производственных мощностей	slack capacity use
непрекращающиеся случаи использования риторики ненависти	continuous resort to hate speech (CNN Alex_Odeychuk)
нерациональное использование	misallocation (ресурсов)
нормы международного права, касающиеся запрещения или ограничения использования отдельных видов вооружений	rules of International Law concerning the prohibition or restriction of use of specific weapons
отказаться от использования военной силы	desist from the use of military force
отрасли промышленности, связанные с использованием ядерной энергии в мирных целях	civil nuclear industry
полёт космического корабля многократного использования	shuttle flight
право на использование вод	water priorities (пограничной реки)
препятствовать использованию средств воздействия на природную среду	hinder the use of environmental modification techniques
преступление с использованием новейшей техники	highly sophisticated crime
рациональное использование	rational use of something (чего-либо)
рациональное использование природных ресурсов	rational exploitation of natural resources
с использованием процедур по усмотрению	using procedures at the discretion of
с переменным использованием мер, стимулирующих и сдерживающих экономический рост	stop-go
содействие обеих Сторон использованию чего-либо	facilitation by both Parties of use of something
Специальный комитет для изучения вопросов мирного использования дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции	Ad Hoc Committee to Study the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction (replaced by Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction)
Специальный комитет по использованию космического пространства в мирных целях	Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (UN; ООН)
характер использования капитала	capital utilization

Get short URL