инициативы

Terms for subject Diplomacy containing инициативы | all forms

Russian	English
бесплодные инициативы	abortive initiatives
брать на себя инициативу в	undertake the initiative in (чём-либо)
брать на себя инициативу в	take the initiative in (чём-либо)
быть помехой дипломатическим инициативам	interfere with diplomatic initiatives
выступать с мирной инициативой	launch a peace initiative
выступить с инициативой	put forward an initiative
выступить с инициативой	come forward with an initiative
выступить с новыми инициативами	launch new initiatives
глобальная инициатива	global initiative (Alex_Odeychuk)
дипломатические инициативы	diplomatic initiatives
Европейская оборонная инициатива	European Defence (ФРГ)
инициатива в области стратегической обороны	Strategic Defence Initiative
инициатива обеих сторон в развитии отношений	twofold traffic
инициатива по развитию	development initiative (AMlingua)
Комитет по реализации Арабской мирной инициативы	Arab Peace Initiative Follow-up Committee (AMlingua)
международная инициатива	international initiative (Sergei Aprelikov)
мешать помехой дипломатическим инициативам	interfere with diplomatic initiatives
мирные инициативы	peace initiatives
обладать инициативой	have the initiative
основание для выступления со смелыми инициативами	rationale for bold initiatives
пакет экономических и политических инициатив	package of economic and political incentives (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
политическая инициатива	political initiative
принять дипломатическую инициативу	embrace a diplomatic initiative (New York Times Alex_Odeychuk)
программа стратегической оборонной инициативы	Strategic Defence Initiative Programme
продвигать инициативу о введении более жёстких мер проверки соблюдения	promote tougher compliance measures (напр., договора, конвенции; Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
проявить инициативу	show initiative
разработать политические инициативы	work out political initiatives
сводить на нет дипломатические инициативы	negate diplomatic initiatives
связывать чью-либо инициативу ограничениями	hedge about with restrictions
сделать по своей инициативе	volunteer
стратегическая оборонная инициатива	Strategic Defence Initiative (концепция США,СОИ)
телефонные переговоры состоялись по его инициативе	he requested the call (Alex_Odeychuk)
флагманская инициатива	flagship initiative (on ... – по ... ; ЮНЕСКО Alex_Odeychuk)
хулители советских мирных инициатив	detractors of the Soviet peace initiatives
эмбарго, введённое по инициативе США	the US-initiated embargo

Get short URL