 |
| Russian | English |
| заручиться чьей-либо поддержкой | drum up support |
| заручиться чьей-либо поддержкой | enlist up support |
| заручиться поддержкой | earn support (from ... – кого-либо; англ. цитата приводится из статьи в газете Times Alex_Odeychuk) |
| заручиться поддержкой | enlist the support of (bigmaxus) |
| заручиться чьей-либо поддержкой | enlist support |
| заручиться поддержкой | gain over (bigmaxus) |
| заручиться поддержкой | obtain support (bigmaxus) |
| заручиться поддержкой | secure the backing |
| заручиться чьей-либо поддержкой | enlist aid |
| заручиться поддержкой | obtain the support of (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| заручиться чьим-либо расположением | enlist sympathies |