Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Diplomacy containing закрыто | all forms
RussianEnglish
за закрытыми дверямиin a classified setting (CNN Alex_Odeychuk)
за закрытыми дверямиin private (CNN Alex_Odeychuk)
заказ, полученный в результате конкурентных закрытых переговоровcompetitive negotiated contract
закрытое заседание законодательной палаты или другого органаexecutive session (США)
закрытое заседание судаhearing in camera
закрытое письмоconfidential letter
закрытое собрание одной из фракции конгрессаcaucus (решение которого обязательно для её участников)
закрытые предварительные выборыclosed primary (в которых могут участвовать только члены данной партии)
закрытый блокrestricted bloc
закрытый вопросclosed issue
закрытый вопросclosed subject
закрытый договорrestricted treaty
закрыть заседаниеend a meeting
закрыть заседание, не назначив срока созыва следующегоadjourn a meeting sine die
закрыть консульствоclose the consulate
закрыть окно возможностейclose the windows of opportunity (Alex_Odeychuk)
закрыть "окно уязвимости"close down the window of vulnerability
закрыть совещаниеwind up a conference
закрыть фабрикуshut down a factory
заседание при закрытых дверяхa closed-door meeting (bigmaxus)
заслушание при закрытых дверяхclosed hearing
консультации за закрытыми дверямиclosed-door consultations (Reuters Alex_Odeychuk)
обсуждать что-либо на закрытом заседанииgo into secret session
обсуждение при закрытых дверяхdeliberation with closed doors
переговоры за закрытыми дверямиbehind-the-scenes negotiations (закулисные переговоры; CNN Alex_Odeychuk)
проводить консультации за закрытыми дверямиhold closed-door consultations (Reuters Alex_Odeychuk)
проводить разбирательство на закрытом заседанииhold proceedings in camera
рассматривать ч-л "при закрытых дверях"consider something in private (bigmaxus)
рассмотреть на закрытом заседанииconsider in private (Alex_Odeychuk)
рассмотреть пункт повестки дня на закрытом заседанииconsider an item on the agenda in private
собираться на закрытое совещаниеcaucus (для подбора кандидатов, определения политического курса и т.п.)
совещание при закрытых дверяхdeliberation with closed doors
территориальное закрытое мореterritorial land-locked sea
удалиться на закрытое совещаниеgo into secret session

Get short URL