же – phrases

Terms for subject Diplomacy containing же | all forms | exact matches only

Russian	English
в тех же выражениях	in the same terms
в том же духе	with the same spirit (And with the same spirit, the UN General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights. kirobite)
в том же ключе	with the same spirit (kirobite)
вторичное привлечение к уголовной ответственности за одно и то же преступление	double jeopardy
выдать визу сразу же	issue a visa on the spot (при предъявлении паспорта)
закон, не разрешающий привлекать к уголовной ответственности два раза за одно и то же преступление	guarantee against double jeopardy
и надо же было такому случиться, что	and it had to happen that (bigmaxus)
и я того же мнения	that's my opinion too (bigmaxus)
кто придерживается точно такого же мнения?	who shares the same opinion? (bigmaxus)
лицо, занимающее такую же должность в другом государстве	opposite number
на том же основании	by the same reasoning (bigmaxus)
надо же было такую глупость сделать!	of all the stupid things! (bigmaxus)
настойчиво выдвигать одно и то же предложение	plug a proposal
они продолжают действовать таким же образом	they proceed along the same lines (bigmaxus)
перебивание работы другой радиостанции на той же волне	jamming
платить тем же	make reprisal
пользоваться теми же иммунитетами, что и дипломатический представитель	be covered by the immunities of employer (о персонале)
пользоваться теми же иммунитетами, что и послы	enjoy the same immunities as ambassadors
разве я говорю не о том же?	aren't you making my point? (bigmaxus)
с той же целью	with the same spirit (kirobite)
система голосования, при которой один избиратель голосует на одних и тех же выборах в нескольких округах	multiple voting
сразу же согласиться	yield a ready consent
столько же	as many (much bigmaxus)
стратегический план должен быть чётко определённым, но в то же время гибким	the strategic plan must be focused but flexible
так же как	the same as (bigmaxus)
таким же образом	in a similar way (bigmaxus)
тот же день	leave at an early date
частое посещение одних и тех же мест без определённой надобности	frequenting (правонарушение в Великобритании)

Get short URL