доля – phrases

Terms for subject Diplomacy containing доля | all forms | exact matches only

Russian	English
высокая доля военных заказов	high commitment to military spending (в общем объёме производства)
доли в процентах следующие	percentages are as follows
доля акционера в капитале	equity
доля военных заказов	military commitments (в общем объёме производства)
доля импорта	import ratio
доля импорта возросла	import penetration rose (from 20 to 32 per cent; с 20% до 32%)
доля иностранного участия в акционерной компании	foreign equity
доля иностранного участия в акционерном капитале компании	foreign equity
доля прав заимствования в золоте	gold tranche drawing rights
доля страны-донора	donor-country content
заимствование в счёт доли	tranche drawing
золотая доля квоты	gold tranche (в МВФ)
иметь право на долю прибыли	be entitled to a share in the profit
максимальная доля иностранного участия	foreign ownership ceiling (в фирме, в акционерном капитале)
не внести свою долю	withhold contribution
претендовать на долю в имуществе	claim an interest in property