дата – phrases

Terms for subject Diplomacy containing дата | all forms | exact matches only

Russian	English
выступить с предложением даты	advance the date
дата возвращения не определена	the return date is open
дата въезда	date of entry (into a country; в какую-либо страну)
дата ещё не установлена	the date as yet unfixed
дата закрытия сессии	closing date for the session
дата окончания чьей-либо миссии	date of termination of someone's mission
дата погашения	redemption date (займа)
договориться о дате визита	agree on the date of a visit
ещё не установленная дата	the date as yet unfixed
изменить дату прибытия	alter the arrival date
на дату подписания договора	as of the date of signature of the treaty
назначать дату	set a date
назначить дату закрытия	fix a closing date of (сессии, совещания и т.п.)
назначить дату открытия	fix an opening date of (сессии, совещания и т.п.)
назначить дату открытия конференции	assign a date for the conference
назначить дату проведения конференции	assign a date for the conference
наметить дату визита	set the date of a visit
наметить дату визита	fix the date of a visit
намеченная дата	target-date (bigmaxus)
переносить дату открытия конференции на более ранний срок	advance the date of the conference
плановая дата	target date
по состоянию на дату вступления в силу	as of the date of entry into force
предложить дату	advance the date
проставить дату на документе	date a document
согласовать дату визита	agree on the date of a visit
согласовать дату отъезда	settle the date of departure
соответствующий дате по местному времени 24-часовой период, указанный по Гринвичу	local time 24-hour period specified in GMT
установить дату закрытия	fix a closing date of (сессии, совещания и т.п.)
установить дату открытия	fix an opening date of (сессии, совещания и т.п.)
установить дату отъезда	settle the date of departure

Get short URL