DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Diplomacy containing вызывающий | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в вызывающем тонеin a bellicose vein
вопросы, вызывающие взаимную озабоченностьissues of mutual concern (AMlingua)
вызывать беспокойствоarouse concern
вызывать беспокойствоtrigger concern
вызывать беспокойствоgive rise to concern
вызывать благоприятные действияproduce favorable actions (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
вызывать волнениеgenerate excitement
вызывать контррепрессалииcall forth counterproductives
вызывать международную напряжённостьpromote international tensions
вызывать члена парламента на заседаниеwhip
вызывать недовольствоengender discontent
вызывать обеспокоенность по поводу дальнейших намерений к-либоraise concerns about sb's larger intentions (vasily.m.biryukov)
вызывать оговоркиcall forth reservations (bigmaxus)
вызывать озабоченностьarouse concern
вызывать озабоченностьtrigger concern
вызывать озабоченностьbe causing concern (Alex_Odeychuk)
вызывать озабоченностьgive rise to concern
вызывать озабоченность, чтоbe sparking concerns that (CNN Alex_Odeychuk)
вызывать опасенияraise fears that (bigmaxus)
вызывать падение ценbring down prices
вызывать посредством повесткиserve with the writ
вызывать разделение голосовdivide
вызывать свидетеля повесткой в судserve witness with a summons
вызывать спорengender argument
вызывать тревогуarouse concern
вызывать тревогуtrigger concern
вызывать тревогуgive rise to concern
вызывать чувство враждебностиprovoke animosity to (к кому-либо)
вызывать широкие многочисленные комментарииattract ample comments
вызывать широкие отклики комментарииattract ample comments
что-либо вызывающее напряжённостьtrouble
вызывающий беспокойствоtroubled
вызывающий крутую ломку или коренную перестройкуrevolutionary
вызывающий образование нарывовvesicant
вызывающий ожесточённые спорыhot
вызывающий подозрениеequivocal
действия, вызывающие возраженияobjectionable actions
обнаружить вопрос, который вызывает разногласияhave found an issue that marks differences (Washington Post Alex_Odeychuk)
умозаключение, вызывающее большие сомнения с логической точки зренияfar-fetched conclusion (умозаключение, нарушающее четвертый закон формальной логики – закон достаточного основания. Закон достаточного основания утверждает, что любая мысль (тезис) для того, чтобы иметь силу, обязательно должна быть доказана (обоснована) какими-либо аргументами (основаниями), причем эти аргументы должны быть достаточными для доказательства исходного тезиса, т. е. тезис должен вытекать из них с необходимостью (должен с необходимостью следовать из оснований). Alex_Odeychuk)
эти вопросы вызывают глубокие разногласияthose issues are divisive
это предложение вызывает ряд вопросовthis proposal invites some questions (bigmaxus)
этот подход вызывает множество возраженийthis approach calls forth strong opposition (bigmaxus)