| Russian | English |
| быть выдвинутым в качестве кандидата от лейбористской партии | be nominated as a Labour candidate |
| бюллетень, в котором избиратель голосует за представителей двух или нескольких партий | split ticket |
| главная оппозиционная партия в британском парламенте | His Majesty's Opposition |
| голосование сторонников какой-либо партии перед национальной конвенцией партии для определения кандидата в президенты | presidential preference primary |
| комиссия, в которую входят лица, не примыкающие ни к каким партиям | nonpolitical commission |
| на партию обрушились обвинения в том, что | the party has been buffeted by accusations that |
| партия, находящаяся в оппозиции | opposition party |
| перегруппировка в партии | party realignment |
| перекличка в алфавитном порядке штатов на съезде партии при голосовании | call of the States (США) |
| пересмотр личного состава государственных учреждений в связи с приходом к власти другой партии | clean sweep |
| переход из одной политической партии в другую | cross-over |
| переход из одной партии в другую | conversion |
| перешедший в другую политическую партию | cross-over |
| политика, проводимая в пользу одной партии | partisan politics |
| политика, проводимая в пользу одной партии | partisan policy |
| получение почти всех выборных должностей одной партией | clean sweep |
| правительство, большинство в котором принадлежит представителям Демократической партии | democratic government (D.G.; США) |
| R.G. правительство, большинство в котором принадлежит представителям Республиканской партии | republican government (США) |
| пресса, освещающая события в соответствии с интересами какой-либо одной партии | one-party press |
| привлекать новых членов в партию | make recruits for a party |
| пролезть в партию | worm oneself into a party |
| проникнуть в партию | worm oneself into a party |
| раскол в партии | split in the party |
| республиканец, перешедший в демократическую партию | crosscurrent Republican |
| состоящий в партии | card-carrying |
