возобновить

Terms for subject Diplomacy containing возобновить | all forms | exact matches only

Russian	English
возобновить ведение дел в нормальном режиме	resume business as normal (BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
возобновить диалог	revive a dialogue
возобновить дипломатические отношения	resume diplomatic relations
возобновить договор	renew a treaty
возобновить должностной срок	renew the term of office
возобновить заседание	resume a sitting
возобновить заседание	resume a session
возобновить консульскую конвенцию	renew a consular convention
возобновить мирные переговоры	resume peace negotiations (Fox News Alex_Odeychuk)
возобновить мирные переговоры	restart peace talks (bigmaxus)
возобновить мирные переговоры	restart peace negotiations (Voice of America Alex_Odeychuk)
возобновить мирные переговоры	revisit peace negotiations (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в Christian Science Monitor Alex_Odeychuk)
возобновить мирный процесс	get the peace process back on track (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
возобновить паспорт	renew a passport
возобновить паспорт	amend a passport
возобновить переговоры	resume talks
возобновить переговоры	restart talks (with ... – c ... ; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
возобновить платежи	resume payments
возобновить попытки добиться чего-либо с помощью дипломатии	resume diplomatic efforts
возобновить уверения в своём высоком уважении	avail oneself of this opportunity to renew to someone the assurances of one's high consideration (если уверения в высочайшем уважении (организациям и лицам высокого ранга) – highest consideration Cranberry)
возобновить кому-либо уверения в своём самом высоком уважении	avail oneself of this opportunity to renew to someone the assurances of high consideration (Стандартная фраза, которой завершаются дипломатические ноты: The Embassy of (name of a state) to the Russian Federation avails itself of the opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration. dozh)
палата общин вчера возобновила свою работу	the House resumed yesterday (Великобритания)
переговоры возобновились в обстановке полной секретности	the talks reconvened under a total news blackout
резко возобновить мирные переговоры	jump-start peace talks (Fox News Alex_Odeychuk)

Get short URL