в условиях

Terms for subject Diplomacy containing в условиях | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в прямом противоречии с условиями	in direct unconformity to the terms and conditions (соглашения и т.п.)
ввести запрет на демонстрации в условиях военного положения	enforce the martial law ban of demonstrations
внести изменения в условия	change conditions
вступить в переговоры с целью адаптации договора к новым условиям	negotiate the adaptation of a treaty to new conditions
действовать в условиях чрезвычайных обстоятельств	meet contingencies
завербовать на работу в другой стране на более выгодных условиях	brain-drain (о научных и творческих работниках)
концепция "запуска в условиях неминуемого нападения"	LUA concept
концепция "запуска в условиях неминуемого уничтожения"	launch-underattack (в результате ракетного удара противника)
Орган Организации Объединённых Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине	United Nations Truce Supervision Organization in Palestine (ОНВУП)
условия вступления в силу	conditions of entry into force (договора, соглашения и т.п.)
условия, оговорённые в соглашении	conditions set forth in the agreement
условия, сформулированные в соглашении	conditions set forth in the agreement
народное хозяйство в условиях войны	military economy
народное хозяйство в условиях войны	defence economy
цена в условиях чистой монополии	pure monopoly price
являться предварительным условием для достижения прогресса в мирном процессе	be a precondition for progress on the peace process (англ. цитата – из статьи в Christian Science Monitor Alex_Odeychuk)

Get short URL