| Russian | English |
| в том же духе | with the same spirit (And with the same spirit, the UN General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights. kirobite) |
| в том же ключе | with the same spirit (kirobite) |
| в том случае, если | in the event ("In the event the Vendor proceeds with a share sale, this Agreement will continue in force." example by ART Vancouver bigmaxus) |
| вы хотите нас уверить в том, что | you would have us believe that (bigmaxus) |
| дело в том, что | the case is that (bigmaxus) |
| заверения в том, что | assurances that (New York Times Alex_Odeychuk) |
| истинная подкладка беспокойства состоит, пожалуй, в том, что | I think a genuine concern should be that (CNN Alex_Odeychuk) |
| как бы вам ни хотелось нас убедить в том, что | however hard you are trying to convince us that, still (bigmaxus) |
| на партию обрушились обвинения в том, что | the party has been buffeted by accusations that |
| нам необходимы заверения в том, что | we need assurances that (New York Times Alex_Odeychuk) |
| он был непоколебимо уверен в том, что | his decided opinion was that |
| предъявить обвинение в том, что | charge that |
